1 00:00:01,000 --> 00:00:02,461 [Jax Stewart] Précédemment dans Doute raisonnable... 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,755 Il a révélé qu'il était abusé sexuellement lorsqu'il était enfant. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,423 Est-ce qu'il a dit qui ? 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,591 [Daniel Kim] J'ai rencontré une fille, je ne sais pas pourquoi 5 00:00:07,674 --> 00:00:08,967 Je ne peux pas arrêter de penser à elle. 6 00:00:09,051 --> 00:00:11,136 L'amour est un risque. Je dis allez-y. 7 00:00:11,220 --> 00:00:12,971 -Je m'en prends à Chris. - Comme lors du divorce ? 8 00:00:13,055 --> 00:00:14,389 Non, comme dans mon vagin. 9 00:00:14,473 --> 00:00:16,892 Je suis le père de ta mère. Votre grand-père. 10 00:00:17,226 --> 00:00:20,354 Tu parles à mes enfants à propos de mes affaires dans ma maison ? 11 00:00:20,437 --> 00:00:22,272 Tu veux dire celui de ma fille paie-t-il l'hypothèque ? 12 00:00:22,356 --> 00:00:24,816 [Victor Moreno] L'assistant de Wendy nous a dit à propos d'un tracker dans son sac à main. 13 00:00:24,900 --> 00:00:26,818 Y a-t-il quelqu'un qui peut corroborer vos allées et venues ? 14 00:00:26,902 --> 00:00:29,071 Quand Ozzie veut quelque chose, il trouve un moyen de l'obtenir. 15 00:00:29,154 --> 00:00:30,197 Il a fait une overdose. 16 00:00:30,280 --> 00:00:31,490 [halète profondément] 17 00:00:31,573 --> 00:00:33,534 Ozzie est resté abstinent pendant plus de deux ans. 18 00:00:33,617 --> 00:00:34,660 Quelqu'un lui a apporté la drogue. 19 00:00:34,743 --> 00:00:37,204 Quelqu'un qui se soucie en savoir plus sur leur propre secret 20 00:00:37,287 --> 00:00:38,413 que de protéger l'avenir d'Ozzie. 21 00:00:38,497 --> 00:00:40,207 Okay, écoute, j'ai besoin que tu te manifestes. 22 00:00:40,290 --> 00:00:41,833 J'emmerde ton alibi. 23 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 [♪ "Hustlin'" de Rick Ross jouant] 24 00:00:49,424 --> 00:00:52,052 [inaudible] 25 00:00:54,513 --> 00:00:57,808 Comme vous pouvez le voir ici, premier jour du procès Ozzie Edwards 26 00:00:57,891 --> 00:01:00,686 a ravivé l’intérêt du public pour la star. 27 00:01:00,769 --> 00:01:02,563 Il y en a tellement qui sont sortis pour montrer leur soutien 28 00:01:02,646 --> 00:01:04,231 et l'apercevoir. 29 00:01:04,314 --> 00:01:08,110 Mais un grand nombre de personnes dans cette foule sommes là pour soutenir la victime 30 00:01:08,193 --> 00:01:10,487 et voir justice rendue pour Wendy Collins. 31 00:01:10,571 --> 00:01:12,114 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 32 00:01:12,197 --> 00:01:13,949 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 33 00:01:14,032 --> 00:01:15,742 ♪ Chaque jour je le suis, chaque jour je le suis ♪ 34 00:01:15,826 --> 00:01:17,452 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 35 00:01:17,536 --> 00:01:19,830 ♪ Putain, qui diable tu penses que tu baises avec ? ♪ 36 00:01:19,913 --> 00:01:21,456 ♪ Je suis le putain de patron ♪ 37 00:01:21,540 --> 00:01:24,543 ♪ Sept heures quarante-cinq, blanc sur blanc, c'est putain de Ross ♪ 38 00:01:24,626 --> 00:01:28,088 ♪ Je les ai coupés larges, Je les ai coupés longs, je les ai coupés gros ♪ 39 00:01:28,171 --> 00:01:29,673 -♪ Quoi ? ♪ -♪ Je les fais revenir ♪ 40 00:01:29,756 --> 00:01:31,550 -♪ Quoi ? ♪ -♪ On les fait revenir ♪ 41 00:01:31,633 --> 00:01:33,010 ♪ Parle de moi ♪ 42 00:01:33,093 --> 00:01:35,053 ♪ Parce que ces connards j'ai peur de parler de moi ♪ 43 00:01:35,137 --> 00:01:36,597 [clamant] 44 00:01:36,972 --> 00:01:39,099 -♪ Quoi ? ♪ -♪ On ne parle pas de moi ♪ 45 00:01:39,182 --> 00:01:40,809 -♪ Quoi ? ♪ -♪ Ce n'est pas impossible de marcher autour de moi ♪ 46 00:01:40,892 --> 00:01:41,977 [membre de la foule] Nous savons que vous l'avez fait ! 47 00:01:42,060 --> 00:01:43,604 Que pensez-vous de vous-même ? 48 00:01:43,687 --> 00:01:45,439 Ozzie, salut ! Nous t'aimons! 49 00:01:45,522 --> 00:01:47,316 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 50 00:01:47,399 --> 00:01:49,526 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 51 00:01:49,610 --> 00:01:51,028 ♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ 52 00:01:51,111 --> 00:01:52,779 -♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ -Meurtrier ! 53 00:01:52,863 --> 00:01:54,531 -♪ Chaque jour, je me bouscule ♪ -J'espère que tu seras enfermé ! 54 00:01:54,615 --> 00:01:56,450 ♪ Chaque jour je suis, chaque jour je suis... ♪ 55 00:01:56,533 --> 00:01:58,619 -[les clameurs continuent] -[clic des obturateurs de la caméra] 56 00:01:58,702 --> 00:02:01,288 [le téléphone portable bourdonne] 57 00:02:04,708 --> 00:02:06,251 [Chad Barnes] 18 juin 2023, 58 00:02:06,335 --> 00:02:08,503 était censé marquer le début d'un conte de fées. 59 00:02:08,587 --> 00:02:10,213 Ce jour-là, Mlle Wendy Collins 60 00:02:10,297 --> 00:02:12,382 J'ai vu l'homme qu'elle imaginait passer sa vie avec. 61 00:02:12,466 --> 00:02:14,259 Elle ne savait pas que deux ans plus tard, 62 00:02:14,343 --> 00:02:16,762 le même homme mettrait fin à ses jours. 63 00:02:17,554 --> 00:02:19,139 Comment est-ce arrivé ? 64 00:02:19,222 --> 00:02:21,767 Eh bien, mesdames et messieurs du jury, nos preuves montreront 65 00:02:21,850 --> 00:02:25,145 que Mlle Collins et l'accusé ont été impliqués dans une altercation physique. 66 00:02:25,228 --> 00:02:27,606 Miss Collins est alors allée à la cabine du prévenu 67 00:02:27,689 --> 00:02:29,191 pour se vider la tête après la dispute. 68 00:02:29,274 --> 00:02:31,985 Et les preuves montreront que quelques heures après l'altercation, 69 00:02:32,069 --> 00:02:34,404 l'accusé est allé dans sa cabine et l'a tuée. 70 00:02:34,488 --> 00:02:36,114 Mesdames et messieurs du jury, 71 00:02:36,198 --> 00:02:39,159 Ozzie Edwards est un acteur, et il va s'asseoir ici 72 00:02:39,242 --> 00:02:41,787 et jouer la victime innocente qui aimait sa petite amie, 73 00:02:41,870 --> 00:02:44,164 et il espère que tu l'achèteras 74 00:02:44,247 --> 00:02:46,041 et qu'il sort d'ici avec des acclamations 75 00:02:46,124 --> 00:02:47,417 de son public de studio. 76 00:02:47,501 --> 00:02:51,046 Cependant, même si les Oscars peut récompenser de belles performances, 77 00:02:51,129 --> 00:02:52,798 les jurys ne devraient pas le faire. 78 00:02:52,881 --> 00:02:55,050 Votre travail consiste à vous concentrer sur les preuves, 79 00:02:55,133 --> 00:02:58,011 pas le personnage que vous pensez connaître. 80 00:02:59,471 --> 00:03:00,597 Et après avoir entendu les témoignages, 81 00:03:00,681 --> 00:03:03,058 nous croyons que vous le serez je suis parti sans aucun doute 82 00:03:03,141 --> 00:03:06,770 que l'accusé est coupable de meurtre au deuxième degré. 83 00:03:06,853 --> 00:03:08,313 Merci. 84 00:03:12,776 --> 00:03:15,529 "Agir, c'est ce que je fais. Ce n'est pas qui je suis." 85 00:03:15,612 --> 00:03:19,616 M. Edwards a partagé ces mots dans son article Teen Vogue il y a cinq ans, 86 00:03:19,700 --> 00:03:23,036 citant son inspiration d'acteur, Denzel Washington. 87 00:03:23,495 --> 00:03:26,456 Qui est Ozzie Edwards? Oui, c'est un acteur. 88 00:03:26,540 --> 00:03:27,582 Mais tu sais ce qu'il n'est pas ? 89 00:03:28,250 --> 00:03:29,251 Un meurtrier. 90 00:03:29,710 --> 00:03:31,628 Et tout au long de cet essai, nous montrerons 91 00:03:31,712 --> 00:03:34,381 que malgré tous les efforts de l'accusation 92 00:03:34,464 --> 00:03:35,966 pour te convaincre du contraire, 93 00:03:36,049 --> 00:03:39,970 il y a trop de faits et des incohérences qui leur donnent tort. 94 00:03:40,053 --> 00:03:42,889 Par exemple, commençons par le fait qu'il n'y a aucun motif. 95 00:03:42,973 --> 00:03:45,934 De plus, M. Edwards a aucun antécédent de violence. 96 00:03:46,017 --> 00:03:49,688 Lui et Miss Collins étaient impliqués dans une relation qui n'était pas parfaite, 97 00:03:49,771 --> 00:03:52,149 et beaucoup de leurs problèmes étaient dus au fait 98 00:03:52,232 --> 00:03:55,318 que M. Edwards voulait garder leur situation reste secrète. 99 00:03:55,402 --> 00:03:58,864 Cependant, étant un mauvais petit-ami n'est pas un crime. 100 00:03:58,947 --> 00:04:01,742 Si c'était le cas, alors beaucoup d'entre vous devrait être en prison. 101 00:04:01,825 --> 00:04:02,868 [rires légers] 102 00:04:02,951 --> 00:04:06,830 Mais bien sûr, mesdames et messieurs, racontons une histoire hollywoodienne 103 00:04:06,913 --> 00:04:09,374 comme l’affirme l’accusation, n’est-ce pas ? 104 00:04:09,458 --> 00:04:11,668 Notre homme principal, M. Edwards, 105 00:04:11,752 --> 00:04:14,504 se lance dans une vive dispute avec sa petite amie. 106 00:04:14,588 --> 00:04:16,715 Il ne peut pas lui donner ce qu'elle veut. 107 00:04:16,798 --> 00:04:20,761 En colère, elle s'en va pour se rafraîchir dans une cabane qui lui appartient. 108 00:04:20,844 --> 00:04:23,638 C'est généreux, elle le veut pour la chasser, mais il ne le fait pas. 109 00:04:23,722 --> 00:04:25,682 Que fait-il? Il se défonce. 110 00:04:25,766 --> 00:04:28,143 Si haut qu'il ne quitte pas sa maison. 111 00:04:28,226 --> 00:04:31,772 En fait, l'accusation n'a aucune preuve 112 00:04:31,855 --> 00:04:34,649 que M. Edwards était sur les lieux du crime. 113 00:04:34,733 --> 00:04:38,320 Le GPS dans son véhicule ne quitte jamais la maison. 114 00:04:38,403 --> 00:04:40,322 Et lorsqu'on lui a demandé de parler à la police, 115 00:04:40,405 --> 00:04:42,491 M. Edwards y est allé volontiers. 116 00:04:42,949 --> 00:04:45,368 La fin. C'est l'histoire. 117 00:04:45,744 --> 00:04:48,288 Je ne sais pas pour vous, mais je ne le suis pas je me connecte au deuxième épisode. 118 00:04:49,080 --> 00:04:52,125 Nous sommes confiants qu'à l'issue de ce procès, 119 00:04:52,209 --> 00:04:54,294 tu reconnaîtras que le dossier de l'accusation 120 00:04:54,377 --> 00:04:56,588 est basé uniquement sur des preuves circonstancielles 121 00:04:56,671 --> 00:04:59,132 sans fondement physique ou scientifique, 122 00:04:59,216 --> 00:05:01,384 créant ainsi un doute raisonnable. 123 00:05:01,760 --> 00:05:05,889 Et ainsi, racontant la vraie histoire, un avec un gros twist, 124 00:05:05,972 --> 00:05:09,392 qu'Ozzie Edwards n'est pas coupable de ce crime. 125 00:05:10,519 --> 00:05:11,770 Prochain épisode. 126 00:05:13,980 --> 00:05:14,981 [soupirs] 127 00:05:15,065 --> 00:05:18,443 [♪ lecture de musique à thème] 128 00:05:22,447 --> 00:05:24,991 ♪ De La Brea à Slauson, c'est nous tous ♪ 129 00:05:25,075 --> 00:05:28,119 ♪ The Sun, Central Ave Jazz, c'est tous nous ♪ 130 00:05:28,203 --> 00:05:30,539 ♪ Où en sommes-nous ? Frappez les Maverick Flats ♪ 131 00:05:30,622 --> 00:05:32,582 ♪ Leimert et retour à l'arche ♪ 132 00:05:32,666 --> 00:05:34,417 ♪ C'est tout nous ♪ 133 00:05:39,881 --> 00:05:41,383 ♪ Nous côtoyons vers l'ouest ♪ 134 00:05:41,466 --> 00:05:42,843 ♪ Entre décors et richesse ♪ 135 00:05:42,926 --> 00:05:45,679 ♪ On trinque au coucher de soleil dans le Dons ♪ 136 00:05:45,762 --> 00:05:48,849 ♪ Envolez-vous dans la nuit sous les étoiles de Cali ♪ 137 00:05:48,932 --> 00:05:50,392 ♪ Dans un monde sur roues ♪ 138 00:05:50,475 --> 00:05:52,394 ♪ C'est tout nous ♪ 139 00:05:54,646 --> 00:05:56,273 ♪ C'est le monde que nous ressentons ♪ 140 00:05:56,356 --> 00:05:57,691 ♪ C'est tout nous ♪ 141 00:05:57,774 --> 00:05:59,317 ♪ Des collines à Hollywood ♪ 142 00:05:59,401 --> 00:06:00,861 ♪ C'est tout nous ♪ 143 00:06:03,572 --> 00:06:04,990 ♪ Sans aucun doute, nous avons tout ce que nous avons ♪ 144 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 ♪ Maintenez-le enfoncé Noir et marron ♪ 145 00:06:06,575 --> 00:06:08,118 ♪ Dans une ville de rêves ♪ 146 00:06:08,201 --> 00:06:10,120 ♪ C'est tout nous ♪ 147 00:06:15,125 --> 00:06:17,043 ♪♪ 148 00:06:18,628 --> 00:06:20,964 [Jax] Notre priorité est en train de sécuriser votre alibi. 149 00:06:21,047 --> 00:06:24,301 Votre GPS Osprey confirme tu n'as conduit nulle part cette nuit-là. 150 00:06:24,384 --> 00:06:27,387 Mais s'il y a autre chose cela peut nous aider à prouver que vous étiez chez vous... 151 00:06:27,470 --> 00:06:28,471 Et la télé ? 152 00:06:28,555 --> 00:06:29,848 Si vous diffusiez quelque chose, 153 00:06:29,931 --> 00:06:31,892 alors il y aurait un historique de surveillance avec horodatage 154 00:06:31,975 --> 00:06:33,894 -qui serait lié à l'adresse IP. --[Jax] Hum. 155 00:06:33,977 --> 00:06:36,521 Ouais, je suis sûr que je l'étais. Je regarde habituellement First 48 quand je suis défoncé. 156 00:06:37,731 --> 00:06:41,693 Okay, euh, eh bien, nous le disons aux jurés tu regardais une émission policière 157 00:06:41,776 --> 00:06:45,697 la nuit où ta petite amie a été assassinée me rend très nerveux. 158 00:06:45,780 --> 00:06:47,824 Mais cela solidifie l’alibi. 159 00:06:48,199 --> 00:06:50,785 Vrai. Très bien, donne à Daniel vos identifiants et mots de passe. 160 00:06:50,869 --> 00:06:52,287 Nous allons y réfléchir. 161 00:06:53,538 --> 00:06:55,165 Tout va bien, Ozzie ? 162 00:06:55,248 --> 00:06:58,126 Il ne les connaît pas. Je peux les obtenir pour vous. 163 00:06:58,209 --> 00:07:00,045 Ils sont enregistrés sur la télé dans la chambre. 164 00:07:02,547 --> 00:07:04,841 Daniel, ça te dérangerait aider Kristin pendant que je... 165 00:07:04,925 --> 00:07:06,760 Oh, ouais. Ça ira. 166 00:07:09,554 --> 00:07:11,097 Nous devons parler de Monica. 167 00:07:12,182 --> 00:07:13,350 D'accord. Et elle ? 168 00:07:13,433 --> 00:07:14,434 [Jax soupire] 169 00:07:16,603 --> 00:07:19,481 Ozzie, les abus sexuels vous avez vécu en tant que mineur... 170 00:07:19,564 --> 00:07:21,358 Je... je n'ai jamais prononcé le nom de Monica. 171 00:07:21,441 --> 00:07:22,776 Qui t'a dit ça ? 172 00:07:23,485 --> 00:07:27,447 Personne. On s'en doutait, et tu viens de le confirmer. 173 00:07:30,033 --> 00:07:31,034 [soupirs] 174 00:07:31,117 --> 00:07:33,370 A-t-elle une idée comment cela vous a-t-il affecté ? 175 00:07:33,453 --> 00:07:34,955 Vous avez changé votre vie ? 176 00:07:35,038 --> 00:07:38,750 Et comment peux-tu même digérer être avec elle ? 177 00:07:41,753 --> 00:07:42,963 [soupirs] 178 00:07:44,589 --> 00:07:46,132 Qu'est-ce que c'est ? 179 00:07:46,216 --> 00:07:48,134 Retrait? 180 00:07:50,303 --> 00:07:51,638 Ouais, je ne l'appellerais pas comme ça. 181 00:07:51,721 --> 00:07:52,847 [Jax] Vous êtes déclenché. 182 00:07:52,931 --> 00:07:55,558 En parlant de ça ça donne envie de se désengager, 183 00:07:55,642 --> 00:07:57,435 et la seule façon que tu connais comment se désengager... 184 00:07:57,519 --> 00:08:00,146 Ouais, avec une touche de quelque chose. 185 00:08:01,481 --> 00:08:03,400 Ouais. [rires doucement] 186 00:08:04,067 --> 00:08:05,986 Ozzie, Monica est-elle ton alibi ? 187 00:08:07,153 --> 00:08:08,905 -Elle était avec toi ce soir-là ? -Non. 188 00:08:08,989 --> 00:08:10,281 Je t'ai déjà dit que j'étais seul. 189 00:08:10,365 --> 00:08:11,825 Pourquoi tu continues à me demander ça ? 190 00:08:11,908 --> 00:08:13,910 Parce que s'il y avait quelqu'un d'autre qui était avec toi, 191 00:08:13,994 --> 00:08:15,745 nous avons besoin qu'ils avancent maintenant 192 00:08:15,829 --> 00:08:17,831 pour prouver que tu n'étais pas dans cette cabane. 193 00:08:18,456 --> 00:08:21,251 Alors, si ce n'était pas Monica et ce n'était pas Byron, alors qui était-ce ? 194 00:08:21,334 --> 00:08:22,544 Personne. 195 00:08:23,003 --> 00:08:24,004 [se moque] 196 00:08:24,754 --> 00:08:25,755 Regardez... 197 00:08:26,548 --> 00:08:29,134 s'il te plaît, ne le dis pas à mes parents à propos de cette merde de Monica. 198 00:08:29,509 --> 00:08:30,593 D'accord? 199 00:08:30,927 --> 00:08:32,721 Ils n’ont pas besoin de s’inquiéter davantage. 200 00:08:34,514 --> 00:08:35,890 D'accord. 201 00:08:36,725 --> 00:08:37,767 Je ne le ferai pas. 202 00:08:39,269 --> 00:08:40,812 Vous avez ma parole. 203 00:08:40,895 --> 00:08:42,981 [♪ lecture de musique pensive] 204 00:08:52,323 --> 00:08:53,491 [Kristin Edwards] Merde, ce n'est pas ici. 205 00:08:54,325 --> 00:08:55,744 [Daniel] Hum. 206 00:08:56,202 --> 00:08:59,247 Euh, je pense que je les ai sauvés quelque part sur mon téléphone. 207 00:08:59,330 --> 00:09:00,331 Laissez-moi voir. 208 00:09:00,415 --> 00:09:04,711 On dirait, euh, "Putain non" est très désespéré de vous joindre. 209 00:09:04,794 --> 00:09:05,837 Dois-je être jaloux ? 210 00:09:05,920 --> 00:09:07,714 Euh, je plaisante. [se moque] 211 00:09:07,797 --> 00:09:09,299 Euh, non, mais sérieusement, c'est comme un, 212 00:09:09,382 --> 00:09:11,968 une petite amie ou un mec ou... 213 00:09:12,594 --> 00:09:14,554 C'est juste une question. Je veux dire, pas de mauvaise réponse. 214 00:09:14,637 --> 00:09:16,639 Je veux dire, évidemment, nous sommes juste amis, donc je suis juste... 215 00:09:24,314 --> 00:09:27,233 [expire] Oui, c'est un mec. 216 00:09:28,443 --> 00:09:30,153 Mais c'est juste un ami. 217 00:09:30,236 --> 00:09:31,738 Un ami ennuyeux. 218 00:09:32,655 --> 00:09:34,949 Et je suis très célibataire. 219 00:09:35,325 --> 00:09:37,160 Même si j'espère pas pour longtemps. 220 00:09:37,243 --> 00:09:38,745 Eh bien, je pourrais être rapide. 221 00:09:39,704 --> 00:09:40,747 Euh non, pas comme ça. 222 00:09:40,830 --> 00:09:42,373 Je suis très long. Non. 223 00:09:42,957 --> 00:09:44,000 Puis-je juste... 224 00:09:46,795 --> 00:09:47,796 [Jax] Daniel, tu es prêt ? 225 00:09:47,879 --> 00:09:49,881 Ouais! Oui, je serai là. 226 00:09:49,964 --> 00:09:51,925 Euh, ne vous inquiétez pas, patron. 227 00:09:52,926 --> 00:09:55,929 Je viens de te parachuter Les mots de passe de streaming d'Ozzie. 228 00:09:56,012 --> 00:09:57,597 -[carillons de téléphone portable] -J'espère que ça aide. 229 00:09:58,473 --> 00:10:00,433 Oh, pour 'sho'. 230 00:10:02,268 --> 00:10:03,603 « D'accord, merci, au revoir. 231 00:10:03,686 --> 00:10:05,688 [♪ musique entraînante] 232 00:10:09,150 --> 00:10:10,193 [♪ "Ils savent (ils savent)" par Shawty Lo en train de jouer] 233 00:10:10,276 --> 00:10:11,319 ♪ Ouh ! ♪ 234 00:10:13,530 --> 00:10:15,406 Pouvez-vous s'il vous plaît indiquer votre nom ? 235 00:10:15,490 --> 00:10:16,866 Détective Victor Moreno. 236 00:10:16,950 --> 00:10:18,535 Dr Archie Golden. 237 00:10:19,202 --> 00:10:22,330 Merci d'informer les jurés de votre raison d'être ici aujourd'hui. 238 00:10:22,413 --> 00:10:25,291 Je suis un détective d'homicide avec le service de police de Los Angeles 239 00:10:25,375 --> 00:10:27,335 et l'enquêteur sur cette affaire. 240 00:10:27,418 --> 00:10:30,380 J'étais le médecin légiste en chef sur le cas de Mlle Collins. 241 00:10:30,463 --> 00:10:31,965 [Tchad] Et peux-tu s'il vous plaît partagez vos découvertes? 242 00:10:32,048 --> 00:10:34,926 Nous avons trouvé le corps de Miss Collins dans les bois près de la cabane 243 00:10:35,009 --> 00:10:36,845 avec une blessure par balle au bras droit. 244 00:10:36,928 --> 00:10:40,348 Nous avons également fouillé la cabine et j'ai trouvé l'arme enregistrée de l'accusé 245 00:10:40,431 --> 00:10:42,809 avec une douille qui y est lié d'un point de vue médico-légal. 246 00:10:42,892 --> 00:10:44,227 [Dr. Archie doré] L'autopsie a révélé que la balle 247 00:10:44,310 --> 00:10:45,770 a rompu l'artère brachiale. 248 00:10:45,854 --> 00:10:50,567 En conséquence, Miss Collins a vécu perte de sang rapide et importante. 249 00:10:50,650 --> 00:10:52,819 La gravité de l'hémorragie a causé sa mort 250 00:10:52,902 --> 00:10:54,279 en quelques minutes 251 00:10:54,362 --> 00:10:56,781 en raison d'un manque d'intervention médicale. 252 00:10:56,865 --> 00:10:59,075 Y a-t-il eu d'autres découvertes de l'autopsie ? 253 00:10:59,159 --> 00:11:01,411 Il y a eu des brûlures à la corde sur ses poignets et ses chevilles, 254 00:11:01,494 --> 00:11:03,663 et Miss Collins a également subi des contusions 255 00:11:03,746 --> 00:11:05,248 au visage et à l'abdomen. 256 00:11:05,331 --> 00:11:08,293 Est-il possible que ces bleus résulte d'une bagarre ? 257 00:11:08,376 --> 00:11:09,794 Certainement possible. 258 00:11:09,878 --> 00:11:11,713 Dr Golden, les ecchymoses pourraient-elles ont également abouti 259 00:11:11,796 --> 00:11:13,214 d'une activité quotidienne régulière ? 260 00:11:13,298 --> 00:11:16,009 C'est extrêmement improbable, mais possible. 261 00:11:16,843 --> 00:11:19,929 [Vic] Nous avons également trouvé des égratignures récentes sur la poitrine de l'accusé à ce moment-là, 262 00:11:20,013 --> 00:11:23,391 qui aurait pu résulter d'une lutte avec Miss Collins avant sa mort. 263 00:11:23,474 --> 00:11:25,059 Avez-vous trouvé l'ADN de M. Edwards 264 00:11:25,143 --> 00:11:26,978 -sous les ongles de la victime ? -Non. 265 00:11:27,061 --> 00:11:29,564 Donc, vous n'avez aucune idée de la façon dont M. Edwards j'ai reçu ces égratignures, n'est-ce pas ? 266 00:11:29,647 --> 00:11:30,648 C'est exact. 267 00:11:30,732 --> 00:11:33,693 Et l'ADN et les cheveux de M. Edwards pourraient-ils trouvé sur la victime 268 00:11:33,776 --> 00:11:35,695 être attribué au fait qu'ils étaient 269 00:11:35,778 --> 00:11:37,530 dans une relation amoureuse où ont-ils cohabité ? 270 00:11:37,614 --> 00:11:38,615 C'est possible. 271 00:11:38,698 --> 00:11:40,825 Les empreintes digitales de M. Edwards trouvé sur l'arme ? 272 00:11:40,909 --> 00:11:42,202 Non, ils ne l'étaient pas. 273 00:11:43,119 --> 00:11:46,623 Dr Golden, vous considérez-vous un fan de M. Edwards ? 274 00:11:46,706 --> 00:11:49,709 Non, je ne suis pas fan, mais je ne suis pas non plus un critique. 275 00:11:49,792 --> 00:11:52,670 Je suppose que je suis plutôt neutre quand il s'agit de M. Edwards. 276 00:11:52,754 --> 00:11:54,088 Plutôt neutre, hein ? 277 00:11:55,924 --> 00:11:58,176 Dr Golden, est-ce votre tweet ? 278 00:11:58,259 --> 00:12:00,011 [Tchad] Objection. Pertinence? 279 00:12:00,094 --> 00:12:02,388 [Bill Sterling] [se moque] Votre Honneur, ce tweet relève d'un biais potentiel, 280 00:12:02,472 --> 00:12:03,890 ce qui est toujours d'actualité. 281 00:12:03,973 --> 00:12:05,475 Annulé. 282 00:12:05,558 --> 00:12:07,810 Oui, j'ai posté ce tweet. 283 00:12:07,894 --> 00:12:08,978 Pas d'autres questions. 284 00:12:09,062 --> 00:12:12,106 [Jax] Après avoir trouvé Le téléphone et le sac à main de travail de Miss Collins 285 00:12:12,190 --> 00:12:13,942 du côté de l'autoroute 91, 286 00:12:14,025 --> 00:12:16,027 vous avez exécuté un mandat de perquisition dans la maison de M. Edwards 287 00:12:16,110 --> 00:12:17,445 pour le téléphone personnel de la victime. 288 00:12:17,528 --> 00:12:19,447 -As-tu trouvé ce téléphone chez lui ? -Non. 289 00:12:19,530 --> 00:12:21,491 Avez-vous trouvé la voiture de Miss Collins à la cabane ? 290 00:12:21,574 --> 00:12:23,826 -Non. -Maintenant, il y a eu plusieurs cambriolages 291 00:12:23,910 --> 00:12:26,329 signalé dans les environs La cabane de M. Edwards. 292 00:12:26,412 --> 00:12:27,413 -Correct? -Oui. 293 00:12:27,497 --> 00:12:29,832 As-tu cherché un lien entre la façon dont la victime a été assassinée 294 00:12:29,916 --> 00:12:31,334 et trouvé dans ces crimes ? 295 00:12:31,417 --> 00:12:32,418 [Vic] Nous ne l'avons pas fait. 296 00:12:32,502 --> 00:12:34,254 [Jax] Mm-hmm. Pas d'autres questions. 297 00:12:34,337 --> 00:12:37,757 Détective Moreno, pourquoi n'as-tu pas étudié un lien 298 00:12:37,840 --> 00:12:39,676 entre ces cambriolages et la victime ? 299 00:12:39,759 --> 00:12:40,802 [Vic] Trois raisons. 300 00:12:40,885 --> 00:12:42,262 D'abord, je ne sais pas si cette cabane avait été cambriolée. 301 00:12:42,345 --> 00:12:43,805 La cabine n'avait aucune entrée forcée. 302 00:12:43,888 --> 00:12:47,517 Deuxièmement, aucun des cambriolages dans la zone impliquée dans la violence. 303 00:12:47,600 --> 00:12:48,851 [Tchad] Et la troisième raison ? 304 00:12:48,935 --> 00:12:51,604 Parce qu'il y avait des preuves accablantes désignant le prévenu. 305 00:12:51,688 --> 00:12:52,981 Quand une femme est assassinée, 306 00:12:53,064 --> 00:12:55,108 son mari ou son petit ami est très probablement le meurtrier. 307 00:12:55,191 --> 00:12:56,985 Ici, le prévenu s'est battu avec la victime 308 00:12:57,068 --> 00:12:59,320 la nuit de sa disparition, et il n'avait pas d'alibi. 309 00:12:59,404 --> 00:13:01,572 Son ADN a été retrouvé sur la victime, 310 00:13:01,656 --> 00:13:03,491 dont le corps a été retrouvé près de sa cabane, 311 00:13:03,574 --> 00:13:05,243 abattu avec une arme à feu qui lui appartient. 312 00:13:05,326 --> 00:13:06,995 Quand tu trouves la même réponse encore et encore, 313 00:13:07,078 --> 00:13:08,246 tu arrêtes de chercher. 314 00:13:08,329 --> 00:13:09,622 [Tchad] Rien de plus. 315 00:13:09,706 --> 00:13:10,957 -♪ Ils savent, ils savent ♪ -♪ Ils savent, ils savent ♪ 316 00:13:11,291 --> 00:13:12,542 ♪ Ouais ♪ 317 00:13:12,625 --> 00:13:14,294 -♪ Ils savent, ils savent ♪ -♪ Ils savent, ils savent ♪ 318 00:13:14,377 --> 00:13:15,837 [Mama Lu] Je ne sais pas qu'est-ce qui se passe avec Linda. 319 00:13:15,920 --> 00:13:16,921 [ami] Ah. 320 00:13:17,005 --> 00:13:18,840 [Mama Lu] Elle a annulé quatre fois de suite. 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,968 Juste parce qu'elle a un nouveau petit ami. 322 00:13:22,552 --> 00:13:25,430 [halètement] Oh, Jacqueline. [rires] 323 00:13:25,513 --> 00:13:26,806 C'est ma fille, Jacqueline. 324 00:13:27,515 --> 00:13:29,892 Je suis sûr que tu l'as vue à la télé avec ce garçon en procès. 325 00:13:29,976 --> 00:13:31,686 Pouah. Ce n'est plus un garçon. 326 00:13:31,769 --> 00:13:32,895 [rires] 327 00:13:32,979 --> 00:13:35,189 Jacqueline, chérie, comment vas-tu ? Que faites-vous ici? 328 00:13:35,273 --> 00:13:36,441 -Bonjour mesdames. -Salut. 329 00:13:36,524 --> 00:13:38,109 Euh, maman, je peux te parler une minute ? 330 00:13:38,192 --> 00:13:40,236 Oh, bien sûr, n'importe quoi pour ma petite fille. 331 00:13:40,320 --> 00:13:42,405 -Je vous retrouverai plus tard. -Au revoir. 332 00:13:43,031 --> 00:13:44,115 Ah. [expire] 333 00:13:44,198 --> 00:13:47,785 Maman, pourquoi tu renverses toutes mes affaires avec Eddie ? 334 00:13:48,411 --> 00:13:49,620 De quoi parles-tu? 335 00:13:49,704 --> 00:13:51,789 Lewis est allé lui parler à propos d'y aller doucement avec les enfants, 336 00:13:51,873 --> 00:13:53,416 et Eddie a commencé à vomir tous les trucs 337 00:13:53,499 --> 00:13:56,210 à propos de Damon et Toni, comme si tout était de la faute de Lewis. 338 00:13:56,294 --> 00:13:59,964 Mais mon problème est qu'il ne devrait pas savoir rien sur moi et Lewis. 339 00:14:00,048 --> 00:14:02,592 Eh bien, ce n'est pas un étranger, Jacqueline. C'est ton père. 340 00:14:02,675 --> 00:14:05,386 Et il est intéressé en sachant comment tu vas 341 00:14:05,470 --> 00:14:07,472 et ce qui se passe dans votre vie. 342 00:14:07,555 --> 00:14:09,015 Okay, alors il peut me demander, 343 00:14:09,098 --> 00:14:11,976 et je lui dirai ce que je veux qu'il sache, maman. 344 00:14:12,060 --> 00:14:14,145 Eh bien, il veut tout savoir. 345 00:14:14,604 --> 00:14:16,606 Et honnêtement, ça fait du bien d'avoir quelqu'un 346 00:14:16,689 --> 00:14:20,443 partager ces informations avec puisque je ne peux en parler à personne. 347 00:14:20,526 --> 00:14:21,819 Je vois. 348 00:14:22,487 --> 00:14:25,156 Je vois ce que c'est. C'est à propos de toi. 349 00:14:25,239 --> 00:14:26,824 -Oh, Jacqueline. -[Jax] C'est vrai. 350 00:14:26,908 --> 00:14:30,828 Vous avez apprécié ça, cette conversation sur l'oreiller 351 00:14:30,912 --> 00:14:34,040 ou quoi que ce soit qui se passe tellement entre vous deux 352 00:14:34,123 --> 00:14:37,043 que l'on ne peut s'empêcher de partager. 353 00:14:37,126 --> 00:14:38,878 Mais je ne comprends pas. Quel est le problème ? 354 00:14:38,961 --> 00:14:41,506 Vous n'avez rien d'autre parler ? Hein? 355 00:14:43,299 --> 00:14:45,176 Lui as-tu dit ce que Paul m'a fait ? 356 00:14:47,845 --> 00:14:50,139 Droite. Ouais, je ne le pensais pas. 357 00:14:50,223 --> 00:14:51,224 [rires] 358 00:14:51,808 --> 00:14:53,351 Si tu veux le dire à mon père ce qu'il a manqué, 359 00:14:53,434 --> 00:14:55,436 puis racontez toute l'histoire. 360 00:14:55,520 --> 00:14:58,731 Mais, encore une fois, tu interfères dans ma relation 361 00:14:58,815 --> 00:15:02,110 avec mon père, avec mon mari, et avec mes enfants. 362 00:15:03,444 --> 00:15:05,738 Ouais, je sais pour Eddie les rencontrer aussi. 363 00:15:06,489 --> 00:15:09,367 -Tout d’abord, surveille ta langue. -Maman-- 364 00:15:09,450 --> 00:15:11,202 [Mama Lu] À la fin de la journée, Je suis toujours ta mère. 365 00:15:11,285 --> 00:15:13,955 Je m'en fiche à quel point tu penses mal tu es dans ces talons. 366 00:15:14,038 --> 00:15:16,541 C'est moi qui t'ai appris à marcher, comment parler, comment s'essuyer le cul. 367 00:15:16,624 --> 00:15:19,043 Et deuxièmement, tu aimes toujours me blâmer 368 00:15:19,127 --> 00:15:20,670 pour tout ce qui t'arrive de mal. 369 00:15:20,753 --> 00:15:23,339 Eh bien, ce n'était pas moi pour te dire de jouer avec Damon 370 00:15:23,423 --> 00:15:26,467 ou faites-vous poursuivre en justice à côté de votre mari. 371 00:15:26,551 --> 00:15:29,220 Non, c'était tout toi, petite fille. 372 00:15:29,303 --> 00:15:32,807 Un jour, je ne serai plus là être le sac de boxe 373 00:15:32,890 --> 00:15:35,518 pour vos choix d'adultes. 374 00:15:35,893 --> 00:15:38,020 À qui vas-tu blâmer alors ? 375 00:15:38,813 --> 00:15:42,108 Oh, et Lewis n'est pas allé parler à Eddie 376 00:15:42,191 --> 00:15:45,194 à propos d'y aller doucement avec les enfants ou quoi que tu aies dit. 377 00:15:45,278 --> 00:15:47,655 -Alors qu'est-ce qu'il a dit, maman ? -[rires] Non, non, non. 378 00:15:47,738 --> 00:15:49,240 Demande à ton mari, ma fille, 379 00:15:49,323 --> 00:15:53,369 parce que comme tu l'as dit, ce ne sont pas mes affaires. 380 00:15:53,453 --> 00:15:56,122 ♪♪ 381 00:15:58,082 --> 00:15:59,750 [bourdonnement] 382 00:16:02,003 --> 00:16:03,754 [la sonnette retentit] 383 00:16:08,259 --> 00:16:10,845 [Kristin] [expire] Oh, putain non. 384 00:16:14,849 --> 00:16:16,350 Alex, pourquoi es-tu ici, bordel ? 385 00:16:16,434 --> 00:16:17,810 Parce qu'aucun de vous Edwards je répondrai au téléphone, 386 00:16:17,894 --> 00:16:19,270 sauf ton frère, 387 00:16:19,353 --> 00:16:20,771 le seul mec dont je ne veux pas entendre parler. 388 00:16:21,689 --> 00:16:22,690 Mais toi et moi devons parler. 389 00:16:22,773 --> 00:16:23,816 Nous n'avons rien à dire... 390 00:16:23,900 --> 00:16:25,193 À propos de Wendy. 391 00:16:25,276 --> 00:16:27,403 [♪ constructions de musique dramatique] 392 00:16:33,451 --> 00:16:34,869 [Kristin] Alors, tu voulais parler. 393 00:16:34,952 --> 00:16:35,995 Parler. 394 00:16:36,579 --> 00:16:38,331 Vous savez, depuis le début du procès, 395 00:16:38,664 --> 00:16:40,583 les journalistes ont été fouinant chez moi, 396 00:16:41,167 --> 00:16:44,128 prendre des photos, fouiller dans mes poubelles. 397 00:16:44,212 --> 00:16:48,049 L'attention est faire exploser mon entreprise. Ouais. 398 00:16:48,132 --> 00:16:50,760 Alors disons simplement le prix d'hier ce n'est pas le prix d'aujourd'hui. 399 00:16:50,843 --> 00:16:53,346 je vais avoir besoin quelques fonds de voyage supplémentaires pour quitter la ville, 400 00:16:53,429 --> 00:16:55,056 comme 100K de plus. 401 00:16:55,139 --> 00:16:59,352 [se moque] Premièrement, les médias ça envahit tout le monde 402 00:16:59,435 --> 00:17:00,937 qui était dans Mes cousins et eux. 403 00:17:01,312 --> 00:17:03,856 Et deuxièmement, 100 000 $, ce n'est pas exactement quelque chose 404 00:17:03,940 --> 00:17:06,359 Je reste juste sous mon putain de matelas, Alex. 405 00:17:06,442 --> 00:17:08,236 [suce les dents] Je suis presque sûr que quelqu'un pourrait trouver 406 00:17:08,319 --> 00:17:10,112 une banque sous leur lit s'ils cherchaient suffisamment. 407 00:17:10,196 --> 00:17:12,198 Comment avez-vous déjà parcouru 10 km ? 408 00:17:12,281 --> 00:17:14,367 Eh bien, Los Angeles coûte cher. [se moque] 409 00:17:14,450 --> 00:17:16,994 Ou quand tu n'as pas un frère célèbre dont je peux vivre. 410 00:17:17,078 --> 00:17:20,122 Je suppose que ça vaut mieux être un acteur raté alors, hein ? 411 00:17:21,541 --> 00:17:23,376 Tu sais quoi, Kristin ? 412 00:17:23,459 --> 00:17:25,378 Je pensais que tu étais raisonnable. 413 00:17:26,087 --> 00:17:28,548 Mais maintenant je vois Vous êtes tous pareils, Edwards. 414 00:17:29,131 --> 00:17:32,260 Certains négros très tristes et jaunes me méprisant. 415 00:17:32,343 --> 00:17:33,678 Mais tu sais quoi ? 416 00:17:33,761 --> 00:17:35,179 Tu vas réaliser que tu m'as fini par me baiser 417 00:17:35,263 --> 00:17:37,265 c'était la pire chose tu aurais pu le faire. 418 00:17:37,348 --> 00:17:39,600 Parce que si je n'ai pas cet argent pour quitter la ville, 419 00:17:39,684 --> 00:17:41,143 peut-être que je vais donner ça, euh, 420 00:17:41,227 --> 00:17:44,981 le procureur, Chad, un rappel. 421 00:17:45,064 --> 00:17:46,649 Ouais, il n'est pas nécessaire d'en arriver là. 422 00:17:46,732 --> 00:17:48,150 Peut-être que j'enverrai cette vidéo personnelle à TZT. 423 00:17:48,234 --> 00:17:49,318 [Kristin] Une vidéo ? 424 00:17:50,111 --> 00:17:54,031 Écoute, Alex, je ne sais pas de quelle vidéo tu parles, 425 00:17:54,115 --> 00:17:56,617 mais nous sommes tous concentrés sur Ozzie en ce moment. 426 00:17:56,993 --> 00:18:00,705 Alors, peux-tu juste nous donner un peu de temps pour récupérer l'argent 427 00:18:00,788 --> 00:18:02,498 sans tant de regards sur nous ? 428 00:18:03,040 --> 00:18:05,042 Je suis sûr que nous pouvons trouver une solution dans quelques jours. 429 00:18:05,126 --> 00:18:06,752 Bien. Bien. 430 00:18:07,378 --> 00:18:09,380 Mais les excuses, c'est comme des connards, Kristin. 431 00:18:10,256 --> 00:18:11,716 Tout le monde en a un. 432 00:18:13,259 --> 00:18:15,511 [la porte s'ouvre, se ferme] 433 00:18:21,809 --> 00:18:24,979 -♪ Ah, Louis, Louis ! ♪ -Oh. D'accord. 434 00:18:25,062 --> 00:18:26,063 [Daniel] Vous aimez la chanson ? 435 00:18:26,147 --> 00:18:27,440 Est-ce que quelqu'un t'a déjà appelé comme ça ? 436 00:18:27,523 --> 00:18:29,150 Euh, non, pas une seule personne. 437 00:18:29,233 --> 00:18:31,360 -Eh bien, alors d'abord. --[Lewis rit] 438 00:18:31,902 --> 00:18:33,821 Quoi qu'il en soit, merci de m'avoir rencontré. 439 00:18:33,904 --> 00:18:36,198 Euh, je voulais te parler sans que Jax le sache 440 00:18:36,282 --> 00:18:39,076 parce que son père Je suis arrivé en ville il y a environ un mois. 441 00:18:39,160 --> 00:18:40,828 Waouh, je n'en avais aucune idée. 442 00:18:40,911 --> 00:18:43,372 Et j'ai quelques inquiétudes à son sujet, euh, 443 00:18:43,456 --> 00:18:45,750 et ça pourrait mettre Jax et mes enfants en danger. 444 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 C'est pourquoi je t'ai appelé. 445 00:18:47,418 --> 00:18:49,170 J'espérais emprunter un de vos trackers. 446 00:18:49,253 --> 00:18:51,964 -Euh, des traqueurs ? --[Lewis Stewart] Comme le GPS. 447 00:18:52,048 --> 00:18:53,716 Montez la voiture d'Eddie, suivez-le, 448 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 comprends quel genre d'agitation il continue. 449 00:18:55,384 --> 00:18:57,178 [Daniel] Et si tu l'as juste laissé jouer en premier ? 450 00:18:57,261 --> 00:19:00,890 Mes trackers sont généralement mon plan B, voire C. 451 00:19:00,973 --> 00:19:02,725 Je veux dire, parfois, ce sont mes D. 452 00:19:02,808 --> 00:19:04,477 D'accord, mais en jouant, genre, 453 00:19:04,560 --> 00:19:07,188 et si quelque chose de terrible arrivait à Jax ou à mes enfants ? 454 00:19:07,271 --> 00:19:08,522 Et alors ? 455 00:19:08,606 --> 00:19:11,108 Eh bien, tous mes trackers sont en jeu. 456 00:19:11,192 --> 00:19:15,780 Alors, que diriez-vous d'un gâteau fait maison ? 457 00:19:15,863 --> 00:19:18,074 Ouais, d'accord, bien sûr. Je veux dire, combien de temps cela prendrait-il ? 458 00:19:18,157 --> 00:19:19,200 Eh bien, ça dépend. 459 00:19:19,283 --> 00:19:21,369 Je veux dire, si tu as le, euh... 460 00:19:22,495 --> 00:19:24,330 [chuchotant] ...l'option d'autodestruction, 461 00:19:25,081 --> 00:19:27,375 pourrait faire partir Eddie... 462 00:19:27,458 --> 00:19:29,085 [pops, grognements] 463 00:19:31,212 --> 00:19:32,713 D'accord, désolé. C'est juste une plaisanterie. 464 00:19:32,797 --> 00:19:34,465 Mais cela pourrait aider. 465 00:19:34,548 --> 00:19:38,094 Si vous commandez aujourd'hui, tu devrais le recevoir demain. 466 00:19:38,969 --> 00:19:40,137 --[Lewis] Demain ? - [Daniel] Mm-hmm. 467 00:19:40,805 --> 00:19:43,474 [♪ "Cut It" par O.T. Génasis et Young Dolph jouant] 468 00:19:47,812 --> 00:19:49,271 Le peuple appelle... 469 00:19:49,355 --> 00:19:50,815 Anel Keith. 470 00:19:51,315 --> 00:19:52,733 John Cheng. 471 00:19:52,817 --> 00:19:55,736 Voudriez-vous s'il vous plaît informer le jury votre relation avec le prévenu ? 472 00:19:55,820 --> 00:19:58,823 J'habitais dans le condo à côté d'Ozzie pendant six ans. 473 00:19:58,906 --> 00:20:02,243 J'étais sa petite amie avant qu'il me quitte pour sa Reine du Lait, Wendy. 474 00:20:02,326 --> 00:20:04,370 Mlle Keith, surveillez votre langage. 475 00:20:04,453 --> 00:20:06,247 Je suis désolé, Votre Honneur. 476 00:20:06,330 --> 00:20:08,916 Ce que je voulais dire, c'est que oui, 477 00:20:08,999 --> 00:20:13,254 Je suis sorti avec ça sans sécurité, enfant manipulateur et possessif. 478 00:20:13,337 --> 00:20:14,797 -[Wendy Collins] [à la télé] ...enfant ! - [Ozzie Edwards] Putain, ne me parle pas 479 00:20:14,880 --> 00:20:16,048 comme si j'étais un négro de la rue. 480 00:20:16,132 --> 00:20:19,635 Je suis Ozzie, putain d'Edwards, bébé. Ozzie, putain d'Edwards ! 481 00:20:19,719 --> 00:20:21,387 Tu penses que je m'en fous de qui tu es ? 482 00:20:22,805 --> 00:20:25,641 Ceci vient de la caméra de sécurité de ma maison le 4 août. 483 00:20:25,725 --> 00:20:27,435 J'étais à la maison et j'ai reçu une notification 484 00:20:27,518 --> 00:20:30,229 que la caméra enregistrait, alors je suis allé à la fenêtre pour voir. 485 00:20:30,312 --> 00:20:32,690 Après qu'Ozzie soit rentré chez lui, Wendy est partie. 486 00:20:32,773 --> 00:20:35,943 Avez-vous déjà connu l'accusé être violent ou instable ? 487 00:20:36,026 --> 00:20:38,154 Il se disputait toujours avec quelqu'un devant. 488 00:20:38,237 --> 00:20:40,406 Le livreur qui s'est trompé de commande 489 00:20:40,489 --> 00:20:42,158 ou sa voiture était en retard pour venir le chercher. 490 00:20:42,241 --> 00:20:44,452 Caractère? [se moque] Appelez-le simplement Hulk. 491 00:20:44,535 --> 00:20:45,745 Il faut marcher sur des œufs 492 00:20:45,828 --> 00:20:47,621 parce qu'on ne sait jamais juste ce qui le mettrait en colère. 493 00:20:47,705 --> 00:20:49,623 Miss Keith, je vous montre ici 494 00:20:49,707 --> 00:20:51,792 ce qui est marqué comme pièce à conviction du peuple 12. 495 00:20:51,876 --> 00:20:53,586 Pourriez-vous s'il vous plaît l'identifier pour moi ? 496 00:20:53,669 --> 00:20:55,880 Oui. C'est le rapport de police J'ai déposé une plainte contre Ozzie 497 00:20:55,963 --> 00:20:59,508 le jour où il m'a attrapé le visage au milieu d'une de nos disputes. 498 00:20:59,592 --> 00:21:00,843 [Chad] Quand l'avez-vous vue la prochaine fois ? 499 00:21:01,469 --> 00:21:04,472 Quelques jours plus tard, aux informations, après qu'elle ait été retrouvée morte. 500 00:21:05,848 --> 00:21:07,558 Après avoir été témoin de cette dispute, 501 00:21:07,641 --> 00:21:10,561 étiez-vous concerné pour leur sécurité ? 502 00:21:10,895 --> 00:21:14,482 Non. Honnêtement, à l'époque, Je ne pensais pas que c'était grave. 503 00:21:14,565 --> 00:21:18,444 Miss Keith, je vous montre ce qui s'est passé marqué comme pièce à conviction 3 du défendeur. 504 00:21:18,527 --> 00:21:20,362 Pourriez-vous s'il vous plaît l'identifier pour moi ? 505 00:21:20,446 --> 00:21:22,698 C'est l'ordonnance d'éloignement Ozzie a porté plainte contre moi. 506 00:21:22,782 --> 00:21:24,492 Et ce rapport de police que tu as déposé, 507 00:21:24,575 --> 00:21:28,245 il a déclaré que l'incident s'était produit chez M. Edwards, n'est-ce pas ? 508 00:21:28,329 --> 00:21:29,330 C’est effectivement le cas. 509 00:21:29,413 --> 00:21:30,831 Et ce rapport a été déposé à l'époque 510 00:21:30,915 --> 00:21:33,167 que cette ordonnance d'interdiction était valide, n'est-ce pas ? 511 00:21:33,250 --> 00:21:34,251 Alors, ça lui donne le droit de m'attraper ? 512 00:21:34,335 --> 00:21:35,795 Donc, vous étiez en infraction de cette ordonnance de ne pas faire 513 00:21:35,878 --> 00:21:38,047 quand tu es arrivé chez lui de toute façon, n'est-ce pas ? 514 00:21:38,130 --> 00:21:40,382 [se moque] Toujours du côté avec les célébrités. 515 00:21:40,466 --> 00:21:42,134 Objection. Motion de grève. 516 00:21:42,218 --> 00:21:43,219 [Juge Gerritt Williams] Maintenu. 517 00:21:43,302 --> 00:21:45,471 Le jury ne tiendra pas compte la dernière déclaration du témoin. 518 00:21:45,554 --> 00:21:46,889 Rien de plus. 519 00:21:47,348 --> 00:21:49,350 ♪♪ 520 00:21:49,433 --> 00:21:52,144 Ozzie ne l'a pas nié, mais il refusait de parler de Monica. 521 00:21:52,228 --> 00:21:54,063 C'est un mécanisme de défense qu'il a utilisé 522 00:21:54,146 --> 00:21:56,148 pour supprimer ce traumatisme pendant la majeure partie de sa vie. 523 00:21:56,232 --> 00:21:57,733 Ce n'est pas quelque chose qu'il peut facilement désactiver. 524 00:21:57,817 --> 00:22:00,528 Ouais, cette affaire évoque des choses il n'a jamais été confronté. 525 00:22:00,611 --> 00:22:03,405 Et avec Wendy partie et Monica toujours là, 526 00:22:03,489 --> 00:22:05,074 qui peut dire que les abus n’ont pas repris ? 527 00:22:05,157 --> 00:22:08,702 Oh mon Dieu. Et il se bat une addiction en plus ? 528 00:22:09,161 --> 00:22:10,371 Je ne peux pas imaginer. 529 00:22:10,454 --> 00:22:12,248 Eh bien, tu as traité avec ça avec ton père, non ? 530 00:22:12,331 --> 00:22:15,084 Eh bien, un peu, mais je ne sais pas la profondeur de sa dépendance. 531 00:22:15,793 --> 00:22:18,629 Penses-tu parler à ton père pourrait-il vous donner un aperçu d'Ozzie ? 532 00:22:20,506 --> 00:22:22,216 Peut être. 533 00:22:22,591 --> 00:22:24,552 Je sais que Lewis veut que tu mettes une limite, 534 00:22:25,177 --> 00:22:27,888 mais c'est bien de dire que vous n'en avez pas encore. 535 00:22:27,972 --> 00:22:29,306 Mais quand vous le ferez, vous le saurez. 536 00:22:29,390 --> 00:22:32,184 Et il doit avoir confiance en ça autant que vous. 537 00:22:32,268 --> 00:22:34,478 Tu as raison. Merci. 538 00:22:36,730 --> 00:22:38,691 Qu'est-ce que vous êtes toutes des salopes ici se tenir la main pour ? 539 00:22:38,774 --> 00:22:41,402 Euh... Jax me tient debout. 540 00:22:41,485 --> 00:22:44,822 Je suis sur le point de mourir de faim parce que vous êtes tous en retard. 541 00:22:44,905 --> 00:22:47,533 Droite. Eh bien, laisse-moi regarder à ce menu. Je serai rapide. 542 00:22:47,616 --> 00:22:51,161 -Oh, comment va notre adorable bébé ? -[rires] 543 00:22:51,245 --> 00:22:52,830 Pouvez-vous m'entendre ? C'est ta marraine. 544 00:22:52,913 --> 00:22:53,956 --[Sally Braswell] Oh... --[Jax] D'accord. 545 00:22:54,039 --> 00:22:55,624 [Autumn Owens] Vous voyez ses concessions de jalonnement ? 546 00:22:55,708 --> 00:22:56,750 -Mm-hmm. --[rires] 547 00:22:56,834 --> 00:22:59,503 L'autre jour, J'ai atteint la barre des cinq mois. 548 00:22:59,587 --> 00:23:00,921 --[Sally halète] -Déjà ? 549 00:23:01,005 --> 00:23:03,382 -D'accord, allez, deuxième trimestre. --[rires] 550 00:23:03,465 --> 00:23:06,176 Et je déteste sauter le pas, mais Kendall et moi pensons que c'est une fille. 551 00:23:06,260 --> 00:23:08,345 Je ne sais pas. On dit que les filles volent ta beauté, 552 00:23:08,429 --> 00:23:10,264 et, chérie, tu es radieuse comme toujours. [claque des doigts] 553 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 [Sally] Hum. 554 00:23:11,432 --> 00:23:13,142 -La carte faciale ne refuse jamais. --[Sally] D'accord. 555 00:23:13,225 --> 00:23:15,144 Eh bien, appelons ça l'intuition d'une mère. 556 00:23:16,228 --> 00:23:17,938 En parlant de... 557 00:23:18,314 --> 00:23:20,274 comment vont les enfants faire face à la séparation ? 558 00:23:21,817 --> 00:23:25,529 Eh bien, euh, CJ commence poser plus de questions maintenant. 559 00:23:25,613 --> 00:23:27,364 Je pense que nous devrons leur dire bientôt. 560 00:23:27,448 --> 00:23:29,867 Dis-leur que toi et Chris se séparent-ils pour de bon ? 561 00:23:30,326 --> 00:23:33,913 J'essaie de garder espoir que cela n'arrive pas. 562 00:23:33,996 --> 00:23:35,456 Vraiment ? 563 00:23:35,998 --> 00:23:39,668 Nous parlons encore régulièrement, donc tout est possible. 564 00:23:39,752 --> 00:23:41,337 C'est certainement vrai. 565 00:23:42,463 --> 00:23:44,131 Très bien, maintenant, allez, regardons ces menus 566 00:23:44,214 --> 00:23:46,342 avant que l'automne ne s'évanouisse. [rires] 567 00:23:46,425 --> 00:23:47,468 [Automne] Oui, s'il vous plaît. 568 00:23:47,551 --> 00:23:49,470 -[Jax] Qu'est-ce qu'un genou d'abeille lavande ? -[Automne] Hmm. 569 00:23:50,179 --> 00:23:51,639 -[Jax] Au revoir. -[Automne] Au revoir. 570 00:23:59,563 --> 00:24:01,565 Sally, je veux m'excuser. 571 00:24:02,316 --> 00:24:05,027 Je ne voulais pas être si dur 572 00:24:05,527 --> 00:24:06,946 la dernière fois que nous avons parlé. 573 00:24:07,029 --> 00:24:08,364 Je t'aime. 574 00:24:09,573 --> 00:24:11,951 Et je n'essaie vraiment pas de juger, 575 00:24:12,034 --> 00:24:15,037 mais je pense que tu devrais y penser je sors de ces montagnes russes, 576 00:24:15,120 --> 00:24:17,539 parce que je sais de première main comme c'est douloureux. 577 00:24:17,623 --> 00:24:21,168 C'est très difficile de se sentir comme tu sors avec ton propre mari. 578 00:24:21,502 --> 00:24:24,129 Et avec Lewis et moi, c'était comme si nous essayions tous les deux 579 00:24:24,213 --> 00:24:25,923 quand nous avons été séparés, tu sais ? 580 00:24:27,383 --> 00:24:29,885 Je ne veux juste pas de toi être le seul à se battre. 581 00:24:29,969 --> 00:24:30,970 C'est tout. 582 00:24:31,845 --> 00:24:35,140 Mais quoi que tu choisisses de faire, Je te soutiens. 583 00:24:35,808 --> 00:24:37,059 Quoi qu’il en soit. 584 00:24:38,477 --> 00:24:39,603 Merci, Jax. 585 00:24:40,813 --> 00:24:41,897 Je suis désolé. 586 00:24:42,481 --> 00:24:44,692 Et j'apprécie ça, 587 00:24:44,775 --> 00:24:46,777 parce que tu sais que les putes ont aussi besoin de câlins. 588 00:24:46,860 --> 00:24:48,153 [Jax rit] 589 00:24:48,237 --> 00:24:49,238 Et les haineux aussi. 590 00:24:49,321 --> 00:24:51,407 -D'accord, eh bien, reviens ici. -[les deux rient] 591 00:24:51,490 --> 00:24:53,492 ♪♪ 592 00:24:55,244 --> 00:24:57,538 [chanteurs] [à la télé] ♪ Tout le monde aime les pâtes... ♪ 593 00:24:57,621 --> 00:24:58,706 -[clics] --[soupir] 594 00:24:58,789 --> 00:25:00,249 [frapper à la porte] 595 00:25:01,542 --> 00:25:03,544 -Qui est-ce ? -[Jax] C'est moi, Jax. 596 00:25:06,046 --> 00:25:07,423 Oh. 597 00:25:07,506 --> 00:25:09,591 Oh d'accord. Euh... 598 00:25:12,511 --> 00:25:13,637 Juste une seconde. 599 00:25:16,515 --> 00:25:17,558 Euh... 600 00:25:20,102 --> 00:25:21,478 Hé. Hé, bébé. 601 00:25:21,562 --> 00:25:23,522 Hé, papa. Puis-je entrer ? 602 00:25:23,605 --> 00:25:25,858 Euh, bien sûr. Ouais. 603 00:25:27,943 --> 00:25:30,487 Euh... j'aurais nettoyé si j'avais su. 604 00:25:30,571 --> 00:25:34,074 Oh. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. J'ai dîné avec les filles. 605 00:25:34,158 --> 00:25:37,578 Naima est avec sa baby-sitter, et Lewis travaille tard, 606 00:25:37,661 --> 00:25:39,288 alors j'ai pensé que je passerais par ici. 607 00:25:39,371 --> 00:25:41,832 Ouais, c'est bon d'entendre Lewis c'est au moins gagner de l'argent. 608 00:25:41,915 --> 00:25:44,835 Papa, on ne fait pas ça, d'accord ? 609 00:25:44,918 --> 00:25:47,629 J'ai besoin que tu respectes mon mari et nos vœux, 610 00:25:47,713 --> 00:25:50,674 y compris ne pas se présenter chez nous à l'improviste. 611 00:25:50,758 --> 00:25:52,634 Oh, tu veux dire comme tu viens de le faire ? 612 00:25:53,802 --> 00:25:56,680 Touché. Mais sérieusement, papa. 613 00:25:56,764 --> 00:25:57,765 Moi, je t'entends. 614 00:25:58,599 --> 00:25:59,850 Et ce n'est pas un problème. 615 00:26:01,060 --> 00:26:02,227 C'est ça ? 616 00:26:03,270 --> 00:26:04,271 Non. 617 00:26:04,354 --> 00:26:05,606 Je, euh... 618 00:26:06,565 --> 00:26:07,566 Eh bien, je voulais venir 619 00:26:07,649 --> 00:26:10,402 parce que la dernière fois nous avons parlé à propos de ta dépendance, 620 00:26:10,486 --> 00:26:11,612 C'est moi qui ai parlé. 621 00:26:11,695 --> 00:26:13,864 J’avais beaucoup à dire sur ma poitrine. 622 00:26:13,947 --> 00:26:16,492 Mais maintenant, j'ai des questions. 623 00:26:16,867 --> 00:26:18,869 Je... je vais te le dire tout ce que tu veux savoir. 624 00:26:20,454 --> 00:26:21,455 [Eddie soupire] 625 00:26:22,623 --> 00:26:24,541 D'accord. Euh... 626 00:26:25,667 --> 00:26:29,004 Eh bien... comment ça a commencé ? 627 00:26:29,630 --> 00:26:33,175 Oh. Eh bien, c'est... ce n'est pas simple. 628 00:26:33,842 --> 00:26:36,178 De la drogue partout dans l’industrie musicale. 629 00:26:36,261 --> 00:26:39,306 Tous les chats sympas que j'ai connus étaient sur quelque chose. [rires] 630 00:26:40,432 --> 00:26:44,103 La seule chose pire que de ne pas être cool était sans talent. 631 00:26:44,728 --> 00:26:48,941 Mm, alors... tu sais, la cigarette est devenue un joint, 632 00:26:49,691 --> 00:26:52,361 puis une paille, puis une pipe, puis une aiguille, et... 633 00:26:52,444 --> 00:26:55,572 Qui a fourni les médicaments ? Qui a permis ce type de comportement ? 634 00:26:55,656 --> 00:26:57,324 Bon sang, un membre du groupe ici, 635 00:26:57,407 --> 00:27:00,035 un promoteur, des gérants, des agents. 636 00:27:01,328 --> 00:27:02,538 Des agents ? 637 00:27:02,621 --> 00:27:04,873 [Eddie] Ils ont consommé des substances pour contrôler les artistes. 638 00:27:04,957 --> 00:27:07,709 Les facilitateurs sont plus intéressés en toi brisé que entier. 639 00:27:08,627 --> 00:27:10,629 Mais chaque fois que je me défonçais, je... 640 00:27:10,712 --> 00:27:12,256 Je savais que je t'avais laissé tomber. 641 00:27:13,507 --> 00:27:16,343 J'étais plein de culpabilité et de honte. 642 00:27:16,760 --> 00:27:18,804 La drogue a fait disparaître la douleur. 643 00:27:19,596 --> 00:27:22,766 Mais ensuite, c’est devenu une spirale vicieuse. 644 00:27:24,351 --> 00:27:27,354 Tant de fois, je me suis endormi rêver de toi. 645 00:27:29,148 --> 00:27:32,568 Où tu étais, ce que tu faisais, étais-tu heureux. 646 00:27:34,820 --> 00:27:37,489 je t'aime avec tout Oui, Jacqueline. 647 00:27:38,907 --> 00:27:41,535 Je pensais vraiment que j'en avais besoin pour vivre. 648 00:27:42,911 --> 00:27:44,079 S'il vous plaît... 649 00:27:45,414 --> 00:27:47,749 ne laisse pas mes actions dans le passé, définissez-moi. 650 00:27:54,840 --> 00:27:55,841 [Jax] Hum. 651 00:28:00,888 --> 00:28:02,890 ♪♪ 652 00:28:12,274 --> 00:28:13,317 [le traqueur émet un bip] 653 00:28:35,714 --> 00:28:36,715 [Jax] À bientôt. 654 00:28:38,675 --> 00:28:39,676 --[Eddie] Très bien. -Au revoir, papa. 655 00:28:39,760 --> 00:28:40,761 [Eddie] Je t'aime. 656 00:28:40,844 --> 00:28:42,262 ♪♪ 657 00:28:44,181 --> 00:28:45,224 [la portière de la voiture s'ouvre] 658 00:28:46,475 --> 00:28:47,517 [la portière de la voiture se ferme] 659 00:28:48,227 --> 00:28:50,229 [le moteur de la voiture tourne] 660 00:29:01,990 --> 00:29:03,825 ♪♪ 661 00:29:08,997 --> 00:29:10,874 Nous avons essayé pour vous contacter pendant des jours. 662 00:29:10,958 --> 00:29:12,167 Oh, je sais. 663 00:29:13,001 --> 00:29:14,920 Et je suis ici pour parler d'Ozzie Edwards. 664 00:29:16,004 --> 00:29:18,757 Mais je vais avoir besoin une certaine protection juridique d'abord. 665 00:29:19,299 --> 00:29:20,384 -[bavardage indistinct] -[la cloche de l'ascenseur sonne] 666 00:29:20,467 --> 00:29:21,718 [Daniel expire] 667 00:29:21,802 --> 00:29:22,803 -Quoi ? -Quoi? 668 00:29:22,886 --> 00:29:24,054 Ton souffle chaud d'anxiété 669 00:29:24,137 --> 00:29:26,473 a agressé le dos de mon cou depuis la sécurité. 670 00:29:26,556 --> 00:29:27,849 -Je suis désolé. -Alors, qu'est-ce qu'il y a ? 671 00:29:27,933 --> 00:29:30,644 D'accord. Écoute, je veux recevoir un cadeau pour quelqu'un, d'accord ? 672 00:29:30,727 --> 00:29:33,981 Une femme, mais je ne veux pas que ça fasse grincer des dents. 673 00:29:34,064 --> 00:29:35,148 Oh, c'est le voisin secret ? 674 00:29:35,232 --> 00:29:36,233 Attends, qui ? 675 00:29:36,316 --> 00:29:37,526 La femme que tu vois beaucoup, et tu as été... 676 00:29:37,609 --> 00:29:38,610 [Daniel] Oh, je suis vraiment désolé, oui. 677 00:29:38,694 --> 00:29:40,153 Tu as raison, c'est la femme. 678 00:29:40,237 --> 00:29:41,571 Avez-vous eu un rendez-vous ? 679 00:29:41,655 --> 00:29:44,032 Non, pas encore, pas vraiment. 680 00:29:44,116 --> 00:29:46,827 Alors demande-lui un rendez-vous, c'est le cadeau. 681 00:29:46,910 --> 00:29:49,621 Je le jure, vous les hétéros faire tout pour signaler 682 00:29:49,705 --> 00:29:52,291 que tu es intéressé sauf pour dire que tu es intéressé. 683 00:29:52,374 --> 00:29:53,375 [Daniel] Ouais, c'est bien. 684 00:29:53,458 --> 00:29:54,918 Tu es... Ouais, tu es si bon. 685 00:29:55,002 --> 00:29:56,503 Écouter. 686 00:29:56,586 --> 00:30:00,424 Je sais comment plaire aux femmes à toutes les étapes de la relation. 687 00:30:00,507 --> 00:30:03,135 Tu me fais juste savoir quand tu seras prêt pour ce cadeau. 688 00:30:03,218 --> 00:30:04,261 Hé, tu n'es pas le seul. 689 00:30:04,344 --> 00:30:05,345 Ouais, c'est vrai. 690 00:30:05,429 --> 00:30:06,930 Ouais, c'est vrai. 691 00:30:07,014 --> 00:30:10,183 Dans une vie antérieure, ils m'appelaient le Casanova du Cap. 692 00:30:10,267 --> 00:30:11,268 Je ne te crois pas. 693 00:30:11,351 --> 00:30:12,394 [Daniel] Mm-hmm. 694 00:30:12,477 --> 00:30:14,271 Dis-moi la chose la plus sale vous l'avez déjà fait. 695 00:30:16,606 --> 00:30:17,733 [Daniel murmure] 696 00:30:19,359 --> 00:30:21,737 [♪ musique entraînante] 697 00:30:22,988 --> 00:30:24,614 Non, tu ne l'as pas fait. 698 00:30:24,698 --> 00:30:28,660 Je l’ai fait et je le fais toujours. 699 00:30:32,122 --> 00:30:33,915 [soupire profondément] 700 00:30:36,460 --> 00:30:38,211 Ouais... pouah. 701 00:30:38,712 --> 00:30:40,547 [Tchad] Mlle McCall, combien de temps as-tu travaillé 702 00:30:40,630 --> 00:30:42,132 en tant qu'assistante de Miss Collins ? 703 00:30:42,215 --> 00:30:43,342 Environ deux ans. 704 00:30:43,425 --> 00:30:44,509 Et pendant ces deux années, 705 00:30:44,593 --> 00:30:46,678 as-tu été témoin de sa relation avec le prévenu ? 706 00:30:46,762 --> 00:30:47,763 [Nisha McCall] Je l'ai fait. 707 00:30:47,846 --> 00:30:50,140 [Tchad] Et de votre point de vue, comment était cette relation ? 708 00:30:50,223 --> 00:30:51,767 Il faisait chaud et froid. 709 00:30:51,850 --> 00:30:54,144 Certains jours, il pourrait être le petit ami aimant, 710 00:30:54,227 --> 00:30:57,022 et d'autres, il entrera dans une pièce comme si elle n'existait pas. 711 00:30:57,105 --> 00:30:59,232 La façon dont il la traitait l’écrasait. 712 00:30:59,316 --> 00:31:00,484 [Tchad] Changeons un peu de sujet. 713 00:31:00,567 --> 00:31:04,738 En tant qu'assistante, aviez-vous également une bonne idée de sa routine quotidienne ? 714 00:31:04,821 --> 00:31:06,490 Ouais, c'est comme ça que je savais quelque chose n'allait pas 715 00:31:06,573 --> 00:31:08,533 quand elle ne s'est pas présentée au tournage. 716 00:31:08,617 --> 00:31:10,077 C'était Vanity Fair. 717 00:31:10,160 --> 00:31:11,828 Wendy n'aurait jamais manqué ça. 718 00:31:11,912 --> 00:31:14,289 Alors, comme elle n'est pas venue, qu'as-tu fait ? 719 00:31:14,373 --> 00:31:17,084 Je suis allé voir Ozzie et je lui ai demandé la dernière fois qu'il l'a vue. 720 00:31:17,167 --> 00:31:18,502 Et quelle a été la réaction du prévenu ? 721 00:31:18,585 --> 00:31:20,545 Il a dit : « Je ne sais pas et je m'en fiche. » 722 00:31:20,629 --> 00:31:22,047 puis j'ai raccroché. 723 00:31:22,130 --> 00:31:23,298 [Tchad] Merci, Mlle McCall. 724 00:31:23,382 --> 00:31:24,841 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 725 00:31:25,842 --> 00:31:27,552 [Juge Williams] Maître, votre témoin. 726 00:31:29,471 --> 00:31:30,514 [Jax] Salut, Mlle McCall. 727 00:31:32,724 --> 00:31:37,312 Pendant les deux années de Miss Collins et la relation de M. Edwards, 728 00:31:37,396 --> 00:31:41,483 savez-vous si Miss Collins arrive brusquement quitté la ville quelques jours après une bagarre ? 729 00:31:41,566 --> 00:31:43,568 Ouais, plusieurs fois, genre cinq. 730 00:31:43,652 --> 00:31:45,112 [Jax] Donc, c'était une routine. 731 00:31:45,195 --> 00:31:48,990 Et à votre connaissance, est-ce que M. Edwards jamais blessé physiquement Miss Collins 732 00:31:49,074 --> 00:31:51,034 pendant ou après un de ces combats ? 733 00:31:51,118 --> 00:31:54,204 Je ne pense pas, non. Mais il était méchant avec elle. 734 00:31:54,287 --> 00:31:56,456 La méchanceté n'est pas un crime, Miss McCall. 735 00:31:56,540 --> 00:32:00,335 Maintenant, vous avez déclaré que Miss Collins ça t'a inspiré, non ? 736 00:32:01,044 --> 00:32:03,255 Elle m'a donné envie de plus grandes aspirations pour moi-même. 737 00:32:03,338 --> 00:32:05,715 Hmm. Et c'était l'une de ces aspirations 738 00:32:05,799 --> 00:32:07,592 reprendre les affaires de Miss Collins ? 739 00:32:07,676 --> 00:32:09,344 Euh, non. 740 00:32:09,428 --> 00:32:10,679 Votre Honneur, puis-je m'approcher ? 741 00:32:10,762 --> 00:32:11,763 [Juge Williams] Vous pouvez. 742 00:32:12,472 --> 00:32:15,517 Miss McCall, je vous montre ce qui est marqué pour identification 743 00:32:15,600 --> 00:32:17,477 comme pièce à conviction 5 du défendeur. 744 00:32:17,561 --> 00:32:19,020 Pourriez-vous me dire ce que c'est ? 745 00:32:19,104 --> 00:32:21,106 C'est un e-mail destiné à nos clients. 746 00:32:21,189 --> 00:32:23,066 Nos clients ou les clients de Miss Collins ? 747 00:32:23,150 --> 00:32:24,818 Les clients de Mlle Collins. 748 00:32:24,901 --> 00:32:26,361 Dire quoi ? 749 00:32:27,195 --> 00:32:29,197 ♪♪ 750 00:32:30,866 --> 00:32:34,035 En disant que c'est mon affaire maintenant, et je reprends les opérations. 751 00:32:34,119 --> 00:32:39,499 Hmm. Et combien de jours après la disparition cet email a-t-il été envoyé ? 752 00:32:39,583 --> 00:32:40,584 Trois. 753 00:32:40,667 --> 00:32:44,171 Trois? Hmm. Merci. 754 00:32:44,671 --> 00:32:46,089 Rien de plus. 755 00:32:51,386 --> 00:32:53,346 ♪♪ 756 00:32:54,514 --> 00:32:56,516 [bavardage indistinct au loin] 757 00:33:01,688 --> 00:33:02,981 Hé. 758 00:33:03,857 --> 00:33:05,066 Mon homme. 759 00:33:07,486 --> 00:33:09,070 [le bavardage continue au loin] 760 00:33:17,245 --> 00:33:18,246 [clic de l'obturateur de la caméra] 761 00:33:18,830 --> 00:33:20,165 --[Eddie] Hé. --[Lionel] Quoi de neuf ? 762 00:33:20,540 --> 00:33:21,541 [haut-parleur] Entrez. 763 00:33:21,625 --> 00:33:23,627 ♪♪ 764 00:33:38,558 --> 00:33:40,310 Jax, tu as besoin de quelque chose ? 765 00:33:40,393 --> 00:33:41,811 [Jax] Oui, je le fais. 766 00:33:41,895 --> 00:33:45,273 Pour que tu me dises la vérité à propos de ta relation avec Ozzie. 767 00:33:45,357 --> 00:33:46,650 Et quelle est la vérité ? 768 00:33:46,733 --> 00:33:48,276 Que tu es plus que son agent. 769 00:33:48,360 --> 00:33:49,694 Parfois. 770 00:33:49,778 --> 00:33:51,738 Mais c'est parce que mon travail est de prendre soin de ses besoins. 771 00:33:51,821 --> 00:33:53,156 Et le vôtre. 772 00:33:54,157 --> 00:33:56,034 Il ne reviendra jamais ce que tu lui as pris 773 00:33:56,117 --> 00:33:59,120 quand il avait 13, 14, 15 ans. 774 00:33:59,204 --> 00:34:01,790 Tu ne sais pas tout J'ai abandonné pour protéger 775 00:34:01,873 --> 00:34:04,084 ce garçon incroyable des facilitateurs, 776 00:34:04,167 --> 00:34:07,379 des femmes qui voulaient son argent ou son bébé à l'intérieur d'eux, 777 00:34:07,462 --> 00:34:09,839 des putes insidieuses, comme Wendy. 778 00:34:10,715 --> 00:34:12,634 Baisé avec sa tête pour qu'elle puisse l'avoir pour elle seule. 779 00:34:12,717 --> 00:34:14,469 Et donc tu l'as tuée pour pouvoir revenir 780 00:34:14,553 --> 00:34:16,555 à ce que vous faites de mieux, en abusant de lui. 781 00:34:16,638 --> 00:34:17,764 Tu penses que je l'ai tuée ? 782 00:34:17,847 --> 00:34:19,558 -Oui je le fais. -Comment oses-tu ? 783 00:34:19,641 --> 00:34:21,560 Et j'ai hâte de t'exposer 784 00:34:21,643 --> 00:34:24,312 pour le sale monstre que tu es ! 785 00:34:25,397 --> 00:34:28,358 Eh bien, je sais qui je suis, et Ozzie aussi. 786 00:34:28,441 --> 00:34:30,026 Mais est-ce que vous ? 787 00:34:30,110 --> 00:34:31,403 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 788 00:34:31,945 --> 00:34:34,322 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois pendant le dîner à propos de la NDA, 789 00:34:34,406 --> 00:34:36,950 -tu n'étais pas présent et tu t'ennuyais un peu. -Oh mon Dieu. 790 00:34:37,033 --> 00:34:39,911 Tu ne pouvais même pas supporter rester pour les apéritifs. 791 00:34:40,328 --> 00:34:42,747 Mais depuis qu'Ozzie a été accusé de meurtre, 792 00:34:42,831 --> 00:34:44,332 oh, tes yeux s'illuminent. 793 00:34:44,791 --> 00:34:47,168 Est-ce les heures facturables tu accumules ? 794 00:34:47,252 --> 00:34:49,671 Ou y a-t-il un monstre en toi qui aime toute cette merde ? 795 00:34:50,672 --> 00:34:53,216 Être proche d'Ozzie nous aide tous les deux. 796 00:34:53,300 --> 00:34:56,761 De différentes manières, oui, mais les avantages sont les mêmes. 797 00:34:57,137 --> 00:35:01,057 Plus d'argent, plus de respect, et plus de validation. 798 00:35:02,142 --> 00:35:03,435 Le dernier que je n'ai jamais eu à la maison, 799 00:35:03,518 --> 00:35:06,563 alors je vais prendre un swing que toi non plus. 800 00:35:09,149 --> 00:35:12,652 Reste loin d'Ozzie. 801 00:35:12,736 --> 00:35:14,863 ♪♪ 802 00:35:20,118 --> 00:35:21,995 ♪♪ 803 00:35:22,329 --> 00:35:25,665 Hé, Louis, Lou... Lewis. 804 00:35:25,749 --> 00:35:28,126 Hé. Alors, euh... 805 00:35:29,169 --> 00:35:30,712 J'ai suivi Eddie et ce que j'ai vu 806 00:35:30,795 --> 00:35:33,340 n'a pas apaisé mes inquiétudes pour Jax ou mes enfants. 807 00:35:33,423 --> 00:35:36,426 je pense qu'il a rechuté et j'achète de la drogue, et je... 808 00:35:36,509 --> 00:35:37,677 Je ne peux pas le dire à Jax. 809 00:35:37,761 --> 00:35:40,513 Et, Daniel, j'ai creusé aussi profond que possible. 810 00:35:40,597 --> 00:35:41,973 Il n'a pas une grande présence en ligne, 811 00:35:42,057 --> 00:35:45,143 alors pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? 812 00:35:46,394 --> 00:35:47,937 Ouais, bien, euh... 813 00:35:48,313 --> 00:35:50,857 Hé, mais je ne travaille pas gratuitement. Ce n'est pas de l'esclavage. 814 00:35:50,940 --> 00:35:52,442 Okay, Daniel, je serais en colère, 815 00:35:52,525 --> 00:35:54,653 mais je sais que tu es juste je cite Jax, alors, ouais, 816 00:35:54,736 --> 00:35:56,571 Moi, je te paierai. 817 00:35:56,655 --> 00:35:57,864 Envoyez-moi simplement votre prix. 818 00:35:57,947 --> 00:35:59,991 D'accord, euh, ouais. 819 00:36:00,075 --> 00:36:01,910 ♪♪ 820 00:36:03,078 --> 00:36:04,371 [acteur] [à la télé] J'essaie d'aider Maisha. 821 00:36:04,954 --> 00:36:05,997 Sa mère a perdu son emploi, 822 00:36:06,081 --> 00:36:07,457 et si elle n'en trouve pas un autre bientôt, 823 00:36:07,540 --> 00:36:09,084 elle ne peut pas retourner à l'école. 824 00:36:09,167 --> 00:36:10,543 Tu as toujours dit l'argent dans la plaque de collecte 825 00:36:10,627 --> 00:36:12,545 -est alors pour ceux qui en ont le plus besoin. -[frapper à la porte] 826 00:36:12,962 --> 00:36:14,297 Elle en a besoin. 827 00:36:20,720 --> 00:36:21,721 Nous devons parler. 828 00:36:21,805 --> 00:36:22,972 [Chris soupire] 829 00:36:25,225 --> 00:36:27,686 Bonjour Shanelle. Puis-je vous aider? 830 00:36:27,769 --> 00:36:31,106 Oui. Arrête de traiter mon cousin comme votre punching-ball émotionnel. 831 00:36:31,189 --> 00:36:33,316 -Oh... -[Shanelle Tucker] La garder dans les limbes ? 832 00:36:33,650 --> 00:36:35,443 Vous êtes très mesquin, 833 00:36:35,527 --> 00:36:38,488 au lieu de faire ce que font les adultes, qui est communiquer. 834 00:36:39,698 --> 00:36:41,199 - C'est Sally qui t'envoie ? --[Shanelle] Non. 835 00:36:41,783 --> 00:36:43,743 Allez, elle me tuerait si elle savait que je te parlais. 836 00:36:43,827 --> 00:36:45,286 Je suis ici parce que je l'aime. 837 00:36:45,370 --> 00:36:49,249 Et oui, peut-être dans votre esprit, elle a fait une erreur en m'aidant. L'Iran. 838 00:36:50,709 --> 00:36:53,253 J'ai merdé pour vous tous en ce qui concerne la maison. Je sais. 839 00:36:53,336 --> 00:36:55,255 C'est plus profond que ça, Shanelle. 840 00:36:56,297 --> 00:37:00,093 J'étais la première personne dans ma famille pour être propriétaire. 841 00:37:00,468 --> 00:37:02,429 Le premier. Le saviez-vous ? 842 00:37:02,512 --> 00:37:07,434 Sais-tu à quel point c'était embarrassant pour moi pour voir ça se faire foutre ? 843 00:37:11,271 --> 00:37:15,358 Est-ce que tu m'attends juste juste s'en remettre comme si de rien n'était ? 844 00:37:15,442 --> 00:37:17,026 Non, je ne le fais pas. 845 00:37:17,777 --> 00:37:20,363 Mais ce qui est fait est fait, Chris. 846 00:37:20,447 --> 00:37:22,991 Alors arrête d'être un connard pour elle et juste... 847 00:37:24,325 --> 00:37:27,704 éloigne-toi si elle n'est pas ce que tu veux. 848 00:37:29,914 --> 00:37:31,249 Merde. 849 00:37:32,250 --> 00:37:33,752 Elle mérite mieux. 850 00:37:36,254 --> 00:37:38,214 ♪♪ 851 00:37:38,298 --> 00:37:39,299 [la porte se ferme] 852 00:37:43,470 --> 00:37:46,306 La vérité est que j'ai besoin d'un coup de circuit avec mon prochain témoin. 853 00:37:46,389 --> 00:37:48,808 Je reconnais que tu es parti face à face avec Jax Stewart 854 00:37:48,892 --> 00:37:50,935 à plusieurs reprises dans la salle d'audience, 855 00:37:51,019 --> 00:37:53,938 ce qui signifie que vous avez acquis des informations précieuses sur les stratégies de Jax, 856 00:37:54,022 --> 00:37:56,441 et, plus important encore, ses faiblesses. 857 00:37:56,524 --> 00:37:57,609 La déclaration de mon prochain témoin. 858 00:37:58,318 --> 00:38:00,945 Eh bien, la plus grande faiblesse de Jax c'est qu'elle croit aux gens. 859 00:38:01,029 --> 00:38:03,615 [rires] Allez, Mike. Tu ne peux pas être aussi blasé. 860 00:38:03,698 --> 00:38:05,158 Je peux. Et je le suis. 861 00:38:05,241 --> 00:38:07,327 Au moment où tu t'arrêtes voir un client comme un client 862 00:38:07,410 --> 00:38:08,912 et commence à les voir comme une personne 863 00:38:08,995 --> 00:38:11,331 C'est le moment où tu deviens trop connecté émotionnellement. 864 00:38:11,414 --> 00:38:12,415 C'est Jax. 865 00:38:12,499 --> 00:38:14,334 Ça lui donne envie d'y croire dans l'innocence de son client 866 00:38:14,417 --> 00:38:17,420 au lieu de se concentrer sur la réfutation ce qui prouve leur culpabilité, et ainsi de suite... 867 00:38:19,839 --> 00:38:22,300 Chad, ce n'est pas seulement une autre déclaration de témoin. 868 00:38:22,383 --> 00:38:24,260 C'est une déclaration de témoin clé. 869 00:38:24,344 --> 00:38:26,471 Alors tu comprends pourquoi je ne peux pas tout gâcher. 870 00:38:26,554 --> 00:38:29,432 Le juge a donc approuvé leur liste de témoins augmentée ? 871 00:38:29,516 --> 00:38:33,436 [Jax] Oui. Apparemment, ce témoin s'est récemment manifesté vers eux. 872 00:38:33,978 --> 00:38:36,105 Eh bien, c'est génial. 873 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 Il peut corroborer l'alibi d'Ozzie. 874 00:38:38,983 --> 00:38:40,109 Continuez à lire. 875 00:38:40,193 --> 00:38:42,278 Attendez, est-ce que je lis bien ? 876 00:38:42,362 --> 00:38:43,363 Ouais. 877 00:38:43,446 --> 00:38:46,324 Je savais putain tu n'étais pas seul cette nuit-là, 878 00:38:46,407 --> 00:38:47,826 et tu ne voulais pas me le dire. 879 00:38:47,909 --> 00:38:49,577 Parce que ce négro est devenu MIA sur moi. 880 00:38:49,661 --> 00:38:51,412 Et pourquoi, Ozzie ? 881 00:38:51,913 --> 00:38:54,624 Je ne sais pas. Il vient de dire il avait besoin de se protéger. 882 00:38:54,707 --> 00:38:56,042 Parce qu'il t'a aidé à tuer Wendy ? 883 00:38:56,125 --> 00:38:59,879 Non. Écoute, je le jure devant Dieu, écoute, je me suis disputé avec Wendy. 884 00:38:59,963 --> 00:39:02,340 Puis je l'ai appelé pour avoir des bonbons, 885 00:39:02,423 --> 00:39:05,093 nous nous sommes défoncés ensemble et je me suis évanoui. 886 00:39:05,176 --> 00:39:07,512 Vous vous êtes évanoui ou vous ne vous en souvenez pas que s'est-il passé ensuite ? 887 00:39:07,595 --> 00:39:09,013 Je me suis évanoui. 888 00:39:09,389 --> 00:39:10,807 Eh bien, devinez quoi ? 889 00:39:10,890 --> 00:39:14,644 Il est sur le point de témoigner en tant que témoin clé de l'accusation, 890 00:39:14,727 --> 00:39:16,563 et il ne dit pas que tu t'es évanoui. 891 00:39:16,646 --> 00:39:19,190 Il dit qu'après que vous vous soyez défoncés tous les deux, 892 00:39:19,274 --> 00:39:21,776 il t'a conduit à la cabane 893 00:39:21,860 --> 00:39:24,779 voir Wendy la nuit où elle a été assassinée. 894 00:39:24,863 --> 00:39:26,739 [♪ musique tendue] 895 00:39:28,283 --> 00:39:30,869 Jurez-vous solennellement pour dire la vérité, toute la vérité, 896 00:39:30,952 --> 00:39:32,954 et rien que la vérité, alors Dieu t'aide ? 897 00:39:33,037 --> 00:39:34,247 Oui je le fais. 898 00:39:37,458 --> 00:39:39,961 M. Hill, quelle est votre relation au prévenu ? 899 00:39:40,044 --> 00:39:42,839 Euh, j'étais sa partenaire sur mes cousins et eux. 900 00:39:42,922 --> 00:39:44,465 J'ai joué son frère aîné. 901 00:39:44,549 --> 00:39:46,175 Et depuis combien de temps connaissez-vous l’accusé ? 902 00:39:46,259 --> 00:39:47,719 Depuis qu'il avait 13 ans. 903 00:39:47,802 --> 00:39:50,555 [Tchad] Et ta relation est-elle a-t-il été continu depuis ? 904 00:39:50,638 --> 00:39:53,182 Il y a eu des hauts et des bas. 905 00:39:53,266 --> 00:39:55,268 J'ai passé beaucoup de temps chez lui. 906 00:39:55,351 --> 00:39:58,646 Ses parents, euh, aide-moi de temps en temps 907 00:39:58,730 --> 00:40:01,941 puisque mes parents étaient de la merde, ou, euh, pas génial. 908 00:40:02,025 --> 00:40:04,611 Et Ozzie, c'était mon ami quand les choses n'allaient pas bien, 909 00:40:04,694 --> 00:40:06,446 et quand ils l'étaient, J'ai été poussé sur le côté 910 00:40:06,529 --> 00:40:08,197 pour faire place à ses amis célèbres. 911 00:40:08,281 --> 00:40:10,867 Je ne le prends pas personnellement, c'est juste la nature du jeu. 912 00:40:10,950 --> 00:40:12,577 Certaines personnes tirent vers les étoiles 913 00:40:12,660 --> 00:40:14,579 pendant que d'autres regardent les étoiles du sol, 914 00:40:14,662 --> 00:40:15,830 et c'était mon voyage. 915 00:40:15,914 --> 00:40:17,957 Changeons de vitesse à la nuit en question. 916 00:40:18,041 --> 00:40:19,834 Vous avez dit que l'accusé, M. Edwards, 917 00:40:19,918 --> 00:40:21,920 je t'ai demandé de le conduire à la cabine. As-tu? 918 00:40:22,003 --> 00:40:24,672 Ouais, j'ai abandonné tous mes projets comme un vrai ami 919 00:40:24,756 --> 00:40:26,299 et, euh, j'ai fait un petit road trip. 920 00:40:26,382 --> 00:40:27,675 [Tchad] Votre Honneur, puis-je approcher le témoin ? 921 00:40:27,759 --> 00:40:28,760 [Juge Williams] Vous pouvez. 922 00:40:28,843 --> 00:40:31,638 Je te montre ce qui s'est passé marqué pour identification 923 00:40:31,721 --> 00:40:33,222 comme pièce à conviction populaire 20. 924 00:40:33,598 --> 00:40:34,599 Savez-vous ce que c'est ? 925 00:40:34,682 --> 00:40:36,434 C'est un reçu de péage 926 00:40:36,517 --> 00:40:39,020 depuis le moment où j'ai conduit Ozzie jusqu'à sa cabine. 927 00:40:39,729 --> 00:40:41,689 [Chad] Et dis-moi ce qui s'est passé une fois arrivé à la cabine. 928 00:40:41,773 --> 00:40:43,816 [Alex Hill] Je suis resté dans la voiture pendant qu'Ozzie entrait. 929 00:40:43,900 --> 00:40:45,568 Cela a pris un peu plus de temps que prévu, 930 00:40:45,652 --> 00:40:47,153 alors je suis sorti pour voir ce qui se passait. 931 00:40:47,236 --> 00:40:48,321 Alors qu'as-tu fait ? 932 00:40:48,404 --> 00:40:50,490 J'ai regardé à l'intérieur d'une des fenêtres de la cabine, 933 00:40:50,573 --> 00:40:52,617 et j'ai vu Ozzie crier après Wendy. 934 00:40:52,700 --> 00:40:53,910 Elle pleurait. 935 00:40:53,993 --> 00:40:55,078 [la foule murmure] 936 00:40:55,161 --> 00:40:56,204 [Tchad] Alors, que s'est-il passé ensuite ? 937 00:40:56,287 --> 00:40:57,914 [Alex] Je suis retourné à la voiture. Je ne veux pas participer à ça. 938 00:40:57,997 --> 00:40:59,707 Et c'est à ce moment-là que j'ai entendu des coups de feu. 939 00:40:59,791 --> 00:41:02,418 Alors, je me suis levé de là et, euh, il m'a ramené à la maison. 940 00:41:02,502 --> 00:41:04,337 [Tchad] Et était-il là quelqu'un d'autre dans la cabine 941 00:41:04,420 --> 00:41:06,089 à part Wendy et Ozzie ? 942 00:41:07,715 --> 00:41:09,676 [Alex] Non. Personne d'autre. 943 00:41:09,759 --> 00:41:12,595 [Chad] Pourquoi n'es-tu pas allé voir la police avec ces informations ? 944 00:41:12,679 --> 00:41:13,805 [Alex] J'avais peur. 945 00:41:13,888 --> 00:41:15,932 Ozzie a l'air innocent, mais... 946 00:41:16,015 --> 00:41:17,600 ne vous méprenez pas sur son mauvais côté. 947 00:41:17,684 --> 00:41:19,352 [Chad] Et pourquoi tu te manifestes maintenant ? 948 00:41:19,435 --> 00:41:20,561 C'est la bonne chose à faire. 949 00:41:20,645 --> 00:41:23,272 J'avoue que j'ai fait des erreurs dans mon passé, et c'est pour moi. 950 00:41:23,356 --> 00:41:24,732 Mais pour compenser, 951 00:41:24,816 --> 00:41:28,194 J'ai conclu un accord pour témoigner honnêtement aujourd'hui. 952 00:41:28,569 --> 00:41:29,821 [Tchad] Merci. 953 00:41:29,904 --> 00:41:31,322 Rien de plus. 954 00:41:31,406 --> 00:41:35,243 M. Hill, y a-t-il une photo montrer l'accusé avec vous ? 955 00:41:35,785 --> 00:41:36,828 Je suppose que non. 956 00:41:36,911 --> 00:41:38,705 Donc, en plus de ce reçu de péage, il n'y a aucune preuve physique 957 00:41:38,788 --> 00:41:40,915 que M. Edwards était dans le véhicule avec vous, n'est-ce pas ? 958 00:41:41,541 --> 00:41:42,583 Non, non, mais je... 959 00:41:42,667 --> 00:41:45,420 Et M. Hill, qu'est-ce qu'il y a à part agir comme vous le faites dans la vie ? 960 00:41:45,503 --> 00:41:47,088 Je suis PDG de ma propre entreprise. 961 00:41:47,922 --> 00:41:49,173 [Jax] Votre Honneur, puis-je approcher le témoin ? 962 00:41:49,549 --> 00:41:50,717 [Juge Williams] Vous pouvez. 963 00:41:51,634 --> 00:41:53,511 M. Hill, je vous montre ce qui a été marqué 964 00:41:53,594 --> 00:41:56,389 pour identification comme pièce à conviction 10 du défendeur. 965 00:41:57,140 --> 00:41:58,474 Savez-vous ce que c'est ? 966 00:42:01,811 --> 00:42:03,771 -[calmement] Mon casier judiciaire. -Ca c'était quoi? 967 00:42:04,313 --> 00:42:05,773 -Mon casier judiciaire. -[Jax] Mm-hmm. 968 00:42:05,857 --> 00:42:07,859 Tous accusés de vente de stupéfiants, 969 00:42:07,942 --> 00:42:10,862 quelle est l'affaire vous faisiez référence, n'est-ce pas ? 970 00:42:10,945 --> 00:42:13,156 -Ouais. -Et cet accord dont tu as parlé, 971 00:42:13,239 --> 00:42:16,075 est-ce que cela confère une immunité des poursuites pour trafic de drogue ? 972 00:42:16,159 --> 00:42:19,078 -Oui. -Avez-vous déjà vendu de la drogue à mon client ? 973 00:42:20,955 --> 00:42:21,956 Ouais. 974 00:42:22,040 --> 00:42:24,125 [Jax] Et as-tu vendu de la drogue à mon client le soir en question ? 975 00:42:25,501 --> 00:42:27,545 -Oui. -Et M. Edwards a pris la drogue 976 00:42:27,628 --> 00:42:29,505 tu lui as fourni la nuit en question, n'est-ce pas ? 977 00:42:29,589 --> 00:42:31,090 Eh bien, c'est un drogué. Qu'en penses-tu? 978 00:42:31,424 --> 00:42:33,801 M. Hill, veuillez répondre toutes les questions de l'avocat 979 00:42:33,885 --> 00:42:36,179 avec une réponse oui ou non. 980 00:42:36,804 --> 00:42:38,514 Ouais, il l'a fait. 981 00:42:38,598 --> 00:42:40,308 Et quelle était la hauteur de M. Edwards ? 982 00:42:40,391 --> 00:42:42,226 Assez élevé. Il est entré et sorti toute la nuit. 983 00:42:42,643 --> 00:42:43,644 [Jax] Hum. 984 00:42:43,728 --> 00:42:46,272 Dans et hors de la conscience pour toute la nuit, 985 00:42:46,355 --> 00:42:48,357 et pourtant il était suffisamment conscient commettre un meurtre ? 986 00:42:48,441 --> 00:42:50,568 Objection. Opinion de témoin profane. 987 00:42:50,651 --> 00:42:52,153 Votre Honneur, si le témoin déclare 988 00:42:52,236 --> 00:42:54,238 qu'il était là la nuit du crime allégué, 989 00:42:54,322 --> 00:42:57,158 alors il devrait pouvoir pour nous raconter ce dont il a été témoin. 990 00:42:57,241 --> 00:42:59,118 Annulé. Vous pouvez répondre. 991 00:42:59,202 --> 00:43:02,080 J'ai vu Ozzie faire des scènes entières, 992 00:43:02,163 --> 00:43:03,664 et personne ne pouvait dire qu'il était défoncé. 993 00:43:03,748 --> 00:43:05,416 Eh bien, es-tu sûr que tu ne l'es pas déroutant cette nuit 994 00:43:05,500 --> 00:43:06,501 avec une de ces scènes ? 995 00:43:06,584 --> 00:43:08,419 - [Tchad] Votre Honneur. -Retiré. 996 00:43:08,503 --> 00:43:11,631 M. Hill, vous n'avez joué aucun rôle d'acteur 997 00:43:11,714 --> 00:43:14,383 au cours des 10 dernières années, n'est-ce pas ? 998 00:43:14,467 --> 00:43:15,885 J'ai fait une petite pause. 999 00:43:15,968 --> 00:43:19,055 Donc, les gens aiment Ozzie c'est comme ça que tu survis, n'est-ce pas ? 1000 00:43:20,723 --> 00:43:22,850 Je dois payer les factures d'une manière ou d'une autre. 1001 00:43:22,934 --> 00:43:25,103 Même si ça veut dire faire quelque chose d'illégal, 1002 00:43:25,186 --> 00:43:28,397 profiter des gens dans des situations vulnérables, 1003 00:43:28,481 --> 00:43:31,776 et commettre un parjure pour vous protéger par tous les moyens nécessaires. 1004 00:43:31,859 --> 00:43:34,195 -Objection. Argumentaire. -[Jax] Retiré. 1005 00:43:34,612 --> 00:43:35,863 Rien de plus. 1006 00:43:40,034 --> 00:43:41,160 [doucement] De rien. 1007 00:43:42,954 --> 00:43:45,039 ♪♪ 1008 00:43:46,040 --> 00:43:47,750 -Je n'arrive pas à croire ça. -[objet claque] 1009 00:43:48,626 --> 00:43:51,003 [respiration lourde] 1010 00:43:57,051 --> 00:43:58,594 ♪♪ 1011 00:44:05,101 --> 00:44:06,102 [Chris expire] 1012 00:44:08,354 --> 00:44:09,397 Tu es sur le point de partir ? 1013 00:44:09,480 --> 00:44:11,566 Ouais. Je devrais y aller. 1014 00:44:11,649 --> 00:44:13,943 J'ai le service de nuit ce soir. 1015 00:44:15,862 --> 00:44:16,904 Je, euh... 1016 00:44:18,739 --> 00:44:21,367 J'ai décidé que je voulais que tu viennes chez Mama Dee pour Thanksgiving. 1017 00:44:22,493 --> 00:44:23,494 Hein? 1018 00:44:24,453 --> 00:44:27,498 Eh bien, je suis surpris. Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? 1019 00:44:27,915 --> 00:44:30,042 [Chris Scoggins] Mon esprit a couru pour beaucoup de conneries. 1020 00:44:30,126 --> 00:44:31,752 Mais honnêtement... 1021 00:44:33,838 --> 00:44:34,839 les enfants. 1022 00:44:35,673 --> 00:44:37,800 Tu sais, tout a été tellement fou, 1023 00:44:37,884 --> 00:44:40,553 et la dernière chose que je veux c'est pour qu'ils soient affectés 1024 00:44:40,636 --> 00:44:42,180 par cela plus que nécessaire. 1025 00:44:42,263 --> 00:44:44,140 Ils méritent au moins une certaine stabilité. 1026 00:44:44,640 --> 00:44:46,017 Chris... 1027 00:44:49,020 --> 00:44:51,230 Veux-tu que nous soyons ensemble en tant que mari et femme ? 1028 00:44:53,191 --> 00:44:55,318 Je veux que nous soyons là pour les enfants 1029 00:44:55,401 --> 00:44:57,111 pendant que nous résolvons cela. 1030 00:45:01,157 --> 00:45:03,993 Tu pars ? Genre, je pensais qu'on parlait. 1031 00:45:04,911 --> 00:45:06,746 Tu ne veux pas comprendre ça ? 1032 00:45:11,459 --> 00:45:12,960 Pas plus. 1033 00:45:17,465 --> 00:45:18,966 [Chris] Un divorce ? 1034 00:45:20,176 --> 00:45:22,053 Tu es sérieux, putain ? 1035 00:45:22,136 --> 00:45:24,347 Enfin, je peux dire que je le suis. 1036 00:45:24,931 --> 00:45:26,349 Mon avocat vous contactera. 1037 00:45:26,432 --> 00:45:28,434 [♪ musique douce jouée] 1038 00:45:32,188 --> 00:45:33,189 [la porte se ferme] 1039 00:45:35,149 --> 00:45:36,859 [frapper à la porte] 1040 00:45:41,906 --> 00:45:44,825 Il est écrit deux joueurs ou plus, donc je sais que nous pouvons l'écraser. 1041 00:45:44,909 --> 00:45:48,454 Ouah. Eh bien, si nous avons besoin d'un autre joueur, 1042 00:45:48,537 --> 00:45:50,957 on pourrait toujours appeler Alex Hill, 1043 00:45:51,040 --> 00:45:55,127 AKA l'alibi d'Ozzie, AKA le trafiquant de drogue d'Ozzie, 1044 00:45:55,211 --> 00:45:56,671 AKA, "Putain non." 1045 00:45:56,754 --> 00:45:58,130 Pourquoi m'as-tu menti ? 1046 00:45:58,214 --> 00:45:59,257 Je n'ai pas menti. 1047 00:45:59,340 --> 00:46:02,385 Je t'ai dit que c'était un ami ennuyeux parce qu'il l'était. 1048 00:46:02,468 --> 00:46:04,971 Il a été un parasite pendant des années. 1049 00:46:05,805 --> 00:46:09,725 Et après Mes cousins et eux, il me dérangerait de demander à Ozzie 1050 00:46:09,809 --> 00:46:13,604 pour l'aider avec tout ce qu'Ozzie sur quoi je travaillais, ou pour de l'argent. 1051 00:46:13,688 --> 00:46:15,815 Saviez-vous qu'il était vendre de la drogue Ozzie ? 1052 00:46:15,898 --> 00:46:17,775 Bien sûr que non. 1053 00:46:17,858 --> 00:46:20,695 Et je ne savais certainement pas à quel point il traitait Ozzie, 1054 00:46:20,778 --> 00:46:25,283 le faire planer et ne pas s'en soucier s'il était réveillé ou s'il s'était évanoui. 1055 00:46:25,783 --> 00:46:27,034 Ozzie aurait pu mourir. 1056 00:46:28,035 --> 00:46:30,997 Je suis juste content maintenant qu'Alex ait témoigné, 1057 00:46:31,080 --> 00:46:32,164 il est hors de nos vies. 1058 00:46:32,248 --> 00:46:33,916 Comment peux-tu être si calme à ce sujet ? 1059 00:46:35,001 --> 00:46:38,254 On ne peut plus parler d'Alex ? 1060 00:46:39,797 --> 00:46:41,799 [♪ "Souvent" de The Weeknd en train de jouer] 1061 00:46:54,770 --> 00:46:58,065 ♪ Seneler sürer her gunüm ♪ 1062 00:46:58,149 --> 00:46:59,191 ♪ Ooh, ouais ♪ 1063 00:46:59,275 --> 00:47:00,651 Merde, Daniel. 1064 00:47:00,735 --> 00:47:02,445 ♪ Ooh, ouais, ooh, ouais ♪ 1065 00:47:02,528 --> 00:47:05,156 ♪ Yalnız gitmekten yorgunum ♪ 1066 00:47:05,239 --> 00:47:06,615 ♪ Ooh, ouais, ooh, ouais ♪ 1067 00:47:06,699 --> 00:47:09,076 ♪ Ooh, ouais, ooh, ouais ♪ 1068 00:47:09,160 --> 00:47:12,455 ♪ Seneler sürer her gunüm ♪ 1069 00:47:12,538 --> 00:47:14,165 ♪ Ooh, ouais, ooh, ouais ♪ 1070 00:47:14,248 --> 00:47:15,624 ♪ Ooh, ouais, ooh, ouais ♪ 1071 00:47:15,708 --> 00:47:17,752 ♪ Elle m'a demandé si je faisais ça tous les jours ♪ 1072 00:47:17,835 --> 00:47:18,878 ♪ J'ai dit : "Souvent" ♪ 1073 00:47:18,961 --> 00:47:21,297 ♪ On lui a demandé combien de fois elle avait surfé sur la vague ♪ 1074 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 -♪ "Pas si souvent" ♪ -♪ Bébé ♪ 1075 00:47:22,757 --> 00:47:26,177 ♪ Les salopes à terre de le faire de toute façon, souvent ♪ 1076 00:47:26,260 --> 00:47:29,805 ♪ Bébé, je peux faire cette chatte pleut souvent ♪ 1077 00:47:29,889 --> 00:47:33,392 ♪ Souvent, souvent, fille, je fais ça souvent ♪ 1078 00:47:33,476 --> 00:47:35,311 -♪ Fais éclater cette chatte ♪ -[bourdonnement] 1079 00:47:35,394 --> 00:47:37,104 ♪ Fais-le comme je veux ♪ 1080 00:47:37,980 --> 00:47:40,149 ♪ Seneler sürer... ♪ 1081 00:47:40,232 --> 00:47:41,317 [Daniel] [au téléphone] Hé, quoi de neuf ? 1082 00:47:41,400 --> 00:47:44,445 Je plaisante, je ne suis pas là. Assurez-vous de laisser un message vocal. 1083 00:47:45,529 --> 00:47:48,324 Daniel, ça va ? Rappelle-moi. 1084 00:47:48,908 --> 00:47:50,409 J'ai besoin que tu examines l'alibi de Monica 1085 00:47:50,493 --> 00:47:52,161 la nuit du meurtre de Wendy. 1086 00:47:52,244 --> 00:47:53,746 Je pense qu'elle a tué Wendy. 1087 00:47:53,829 --> 00:47:56,248 ♪ Seneler sürer her gunüm ♪ 1088 00:47:58,584 --> 00:48:03,089 ♪ Yalnız gitmekten yorgunum ♪ 1089 00:48:06,300 --> 00:48:07,676 ♪ Sénéler... ♪ 1090 00:48:07,760 --> 00:48:09,261 [la ligne sonne] 1091 00:48:09,345 --> 00:48:10,346 -[Monica Wilson] [au téléphone] Hé, quoi de neuf ? 1092 00:48:10,429 --> 00:48:12,348 Ouais, j'ai besoin de parler à quelqu'un à propos de cette merde d'Alex. 1093 00:48:12,431 --> 00:48:14,767 Peux-tu croire comment il m'a menti ? [se moque] 1094 00:48:15,518 --> 00:48:17,520 Monique ? Monique ! 1095 00:48:17,603 --> 00:48:19,438 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu fais ? 1096 00:48:21,315 --> 00:48:22,733 [les flammes sifflent] 1097 00:48:25,528 --> 00:48:26,821 [Monica] Je te protège. 1098 00:48:27,238 --> 00:48:29,365 ♪ Elle m'a demandé si je faisais ça tous les jours ♪ 1099 00:48:29,448 --> 00:48:30,825 ♪ J'ai dit : "Souvent" ♪ 1100 00:48:30,908 --> 00:48:32,993 ♪ On lui a demandé combien de fois elle avait surfé sur la vague ♪ 1101 00:48:33,077 --> 00:48:34,453 -♪ "Pas si souvent" ♪ -♪ Bébé ♪ 1102 00:48:34,537 --> 00:48:37,957 ♪ Les salopes sont prêtes à le faire de toute façon, souvent ♪ 1103 00:48:38,040 --> 00:48:41,377 ♪ Bébé, je peux faire cette chatte pleut souvent ♪ 1104 00:48:41,460 --> 00:48:43,337 ♪ Souvent, souvent ♪ 1105 00:48:43,421 --> 00:48:45,131 ♪ Fille, je fais ça souvent ♪ 1106 00:48:45,214 --> 00:48:46,924 ♪ Fais éclater cette chatte ♪ 1107 00:48:47,007 --> 00:48:48,717 ♪ Fais-le comme je veux ♪ 1108 00:48:48,801 --> 00:48:50,553 ♪ Souvent, souvent ♪ 1109 00:48:50,636 --> 00:48:52,388 ♪ Fille, je fais ça souvent ♪ 1110 00:48:52,471 --> 00:48:54,014 ♪ Fais éclater cette chatte ♪ 1111 00:48:54,098 --> 00:48:55,891 ♪ Fais-le comme je veux ♪ 1112 00:48:55,975 --> 00:48:57,977 ♪ Elle m'a demandé si je faisais ça tous les jours ♪ 1113 00:48:58,060 --> 00:48:59,395 ♪ J'ai dit : "Souvent" ♪ 1114 00:48:59,478 --> 00:49:01,647 ♪ On lui a demandé combien de fois elle avait surfé sur la vague ♪ 1115 00:49:01,730 --> 00:49:03,107 -♪ "Pas si souvent" ♪ -♪ Bébé ♪ 1116 00:49:03,190 --> 00:49:06,569 ♪ Les salopes sont prêtes à le faire de toute façon, souvent ♪ 1117 00:49:06,652 --> 00:49:10,156 ♪ Bébé, je peux faire cette chatte pleut souvent ♪ 1118 00:49:10,239 --> 00:49:11,991 ♪ Souvent, souvent ♪ 1119 00:49:12,074 --> 00:49:13,868 ♪ Fille, je fais ça souvent ♪ 1120 00:49:13,951 --> 00:49:15,578 ♪ Fais éclater cette chatte ♪ 1121 00:49:15,661 --> 00:49:17,329 ♪ Fais-le comme je veux ♪ 1122 00:49:17,413 --> 00:49:19,081 ♪ Souvent, souvent ♪ 1123 00:49:19,165 --> 00:49:20,875 ♪ Fille, je fais ça souvent ♪ 1124 00:49:20,958 --> 00:49:22,626 ♪ Fais éclater cette chatte ♪ 1125 00:49:22,710 --> 00:49:24,211 ♪ Fais-le comme je veux ♪ 1126 00:49:24,295 --> 00:49:25,504 ♪ Souvent ♪ 1127 00:49:25,588 --> 00:49:29,216 ♪ Yalnız gitmekten yorgunum ♪